“朋友，你好，等下发布会你能帮我翻译下朝鲜足球资料吗？”刚刚走进南非世界杯新闻中心，好几位外国记者都在请教中国记者朝鲜队发布会的内容，当得知记者听不懂朝鲜语时，是中国人，只能表示遗憾。由于朝鲜队与巴西队的比赛出色的表现，大家对于朝鲜队的情况很关注。而随着朝鲜队在比赛中的出色发挥，他们的情况就更引人关注了。在比赛前，一位匈牙利的记者在不断的到处采访，每见到一个亚洲人，他就跑上来问是不是朝鲜的记者。只不过似乎韩国记者对于朝鲜队的比赛并不是特别关心，赛后发布会基本上没有太多记者去听，多数都是被抓去做“翻译”。不少记者都在到处寻找韩国记者帮忙翻译朝鲜队的发布会，一时间韩国记者成为了“抢手货”。有两位外国记者一直守候在一位韩国记者的桌子前，等发布会结束后，几个人讨论了很久才离开。想找个英文优秀的韩国记者翻译好内容还真需要花点功夫。
|
