文媛的翻译恋情

文媛是个年轻时尚有个性的快乐的女孩。乔治看上去30岁左右，是个英俊的美国青年。他头发修得短短的，胡子刮得干干净净，显得举止很有教养，很内敛。后来，文媛给我看了乔治在世界各地旅行的照片，原来，他也曾像个流浪艺术家。文媛爱笑，她一直笑着讲自己和乔治相爱的经过。我的家乡在美丽的古城，从小被家人像宝贝一样宠爱着的独生女，我一直盼着有一天能独自去看看外面的世界。高考后，我来到一所上海的大学。远离家乡，使我变得自立自强。我在大学毕业后找了一份英文翻译的工作。从踏进公司的那一刻起，我就像一架高速运转的机器。住地离公司很远，我很晚才回家。 刚开始时，为了省钱，我租的是一间不足8平方米的小房子，每天吃最便宜的饭菜。一天晚上，正发着高烧的我胡乱披了一件破棉袄，晕乎乎地跑下楼买快餐面。远远地看见一个年轻的外国男子一手拿着啤酒一手扬着一张纸币，用外语跟店老板讲着什么，我脑海中突然闪现出报纸上经常报道的某些外国人拿假外币行骗的消息，还没等我迈进商店，老板像遇到救星似地一把拉过我说：“你懂英语，快帮我翻译他在说什么。” 我跑过去问道：“你想干什么？”他过了半天才傻傻地说：“我叫乔治，从美国来，我只是想给他们看看欧元是什么样子。” 他很委屈和困惑。我想自己可能错怪了他，但也不好说什么，转身便走。没想到他居然喊道：“你的帽子真漂亮!”我伸手摸了摸花8块钱从地摊上买来的帽子，我考虑到中国姑娘的形象，我还是回头送了他一个高烧中的微笑。文媛的语言很有感染力，她一边讲着，一边重现当时的情形，让人感觉仿佛看电影。文媛说，更巧合的事情在后面呢。原来，我和乔治都是小商店的常客，只是以前我们从没碰到。巧的是，从那次之后，我们竟经常碰到。乔治的汉语能力很有限，而我是学英语出身的，他需要表达的时候，便由我做翻译。他做过律师，也做过企业家，但他最想做的事就是周游世界。他在事业顶峰时关掉了公司，开始了他的世界之旅。每到一个国家，他就居住一段时间，为了了解当地人的生活。他来到了中国。短时间里，他爱上了中国，想长期在这里生活。因为乔治想融入中国普通人的生活，我建议他去做外教，在跟别人交流的过程中真正了解中国。我开始帮他找家教的工作，只是没想到他当外教，我居然成了助手。找工作的第一天，来了一位先生，为了更好地在加拿大生活，请乔治去教他妻子和儿子，但是乔治的中文有限，那怎么交流呢？那位先生给我开出了每小时150元的高价，要我和乔治一起去。我就成了他们的传声筒。乔治是个很生动的人，他教完基础的东西，还大讲特讲他在世界各地的见闻，几个月没能正常说话的他因为有了我这个翻译，终于可以敞开来大讲特讲了，这可苦了我这个翻译，一堂课下来，我只感觉到很累。这份工作，给我带来了不错的收入和无数的烦恼。乔治永远有问不完的“为什么”？乔治最喜欢的事情就是研究，连街边的烤红薯他也逼着我陪他研究半天。闲暇时，我们讨论工作和生活，我们的想法常让对方感到“不可思议”。情人节，乔治拿着一枝玫瑰，对我说喜欢我，我一下子心里七上八下的“我们可能走到一起吗？”我需要时间考虑这个从来没想过的问题。没得到我肯定的回答，乔治非常沮丧，不过他也学会了中国式的拐弯抹角。认真地考虑很久之后，我决定答应他。一段时间后，乔治坚持要跟着我回荆州拜见我父母，说是要郑重地向我父母提亲。今年9月，我带着乔治回了荆州老家。最要命的是，他的汉语水平太有限，只能用英文向我父母提亲，所有的话都得由我来翻译。 乔治对我的誓言全从我自己的嘴巴里说出来，似乎变成了自己对自己的真情告白。他讲到动情处，我真是不敢转述，肉麻死了！但他一脸认真地瞪着眼等着我翻译，我羞得恨不得找个地缝钻进去。完成这次翻译任务后，我觉得做了一生中最不可思议的一件事。讲起当时的情形，文媛笑得好厉害，我好奇地问，乔治当时的“求婚词”是什么，讲述过程中一直不太说话的乔治，郑重其事地用英语念起了当初求婚时的誓言，“我从来没有动过结婚的念头，直到我遇到这个我最爱的女孩，我做出了一生中最重要的决定……”爱的誓言在另一种语言中恣意流淌，空气中满是幸福的味道。文媛说她跟乔治在一起虽然很快乐，但也有一些不被人理解的烦恼，总有一些人以异样的眼光看他们，误解她是傍有钱的老外。但是文媛觉得做自己喜欢的事情就可以了，不用在乎其他人的看法。