上海翻译公司
  | | | | | | |  
      首页>>翻译新闻
 北京翻译公司
 上海翻译公司
 深圳翻译公司
 广州翻译公司
翻译服务
dot 翻译实力
dot 翻译流程
dot 保密制度
dot 公司荣誉
dot 法律翻译
dot 医学翻译
dot 标书翻译
dot 软件翻译
dot 证券翻译
dot 科技翻译
dot 工程翻译
dot 建筑翻译
dot 机械翻译
dot 冶金翻译
dot IT翻译
dot 视频翻译
dot 专业口译
dot 翻译报价
dot 翻译质量
dot 翻译领域
dot 翻译语种
dot 合同翻译
dot 简历翻译
dot 翻译盖章
dot 本地化
dot 金融翻译
dot 商务翻译
dot 农业翻译
dot 汽车翻译
dot 通信翻译
dot 化工翻译
dot 服装翻译
dot 能源翻译
dot 同声传译
翻译语种
英语翻译 法语翻译
韩语翻译 德语翻译
意大利语翻译 日语翻译
俄语翻译 阿拉伯语翻译
西班牙语翻译 捷克语翻译
蒙语翻译 印度语翻译
土耳其语翻译 印尼语翻译
葡萄牙语翻译 波斯语翻译
匈牙利语翻译 马来语翻译
希伯来语翻译 希腊语翻译
波兰语翻译 荷兰语翻译
藏语翻译 波兰语翻译
拉丁语翻译 丹麦语翻译
土耳其语翻译 瑞典语翻译
挪威语翻译 越南语翻译
翻译区域
北京索文翻译公司 泉州翻译公司
杭州翻译公司 南京翻译公司
西安翻译公司 武汉翻译公司
东莞翻译公司 宁波翻译公司
成都翻译公司 沈阳翻译公司
福州翻译公司 惠州翻译公司
青岛翻译公司 郑州翻译公司
天津翻译公司 大连翻译公司
温州翻译公司 厦门翻译公司
无锡翻译公司 珠海翻译公司
联系我们
姓名:
Email
电话:
  go
北京010--82561122
上海021--64426445
广州020--37615090
深圳0755--83980173
南京025--86473382
杭州0571--88061262
 
点击FLASH了解索文
实力优势
业务范围
为什么要选择索文

 

 

line
上海翻译公司的历程

巴非特和比尔盖茨的双语翻译



乐不思蜀的“中国通”

露露的中文说得相当溜,现在他最常挂在嘴边的一句成语就是“乐不思蜀”。短短5个多月的世博时光,已经让他舍不得离开上海了。

说起露露与中国的缘分,不能不提到曾担任贝宁共和国驻中国大使馆文化参赞的露露父亲。1979年,露露随父亲来到北京,度过了3年的快乐时光。1996年,他在贝宁读完大学后,留学来到北京语言文化大学学习汉语,又到中央戏剧学院导演系读了3年硕士。露露说,自己最为骄傲的是1999年,他和大山等4位洋笑星登上春晚的舞台,而当时的露露就已经能操着字正腔圆的普通话,把相声说得有模有样了。

2005年,当时在日本一家电视台担任主持人的露露成为爱知世博会非洲联合馆的亲善大使,这次的“世博经历”让他与上海世博会结下了缘分。露露说,是他主动向上海世博会非洲联合馆的工作团队“报名”,经过面试之后,又提交了一份场馆的活动策划报告,最终才有机会来到上海。

从去年3月底开始,身在日本的露露就开始“打飞的”往返两地,为上海世博会忙活起来,他参与了不少非洲表演节目的排练工作,提出自己的意见。而5月1日,上海世博会开幕那天,他第一次走上非洲演艺活动舞台,带来了精心准备的暖场节目“露露讲故事”,给各地的游客介绍非洲的风土人情。

露露至今记得这场表演中的每一个细节。那天,活动现场不设主持人,露露需要提前上台,引起观众的注意。“起先我准备敲手鼓,但后面紧跟着的表演节目也是一段手鼓,这样就重复了。”露露说他想了好几个晚上,终于想出了唱中文歌的点子。9点50分,夹着一只竖鼓的露露登场,他先用上海话问了声好,台下的观众立马感到跟这个非洲小伙子的距离近了很多。而一首露露版本的《达坂城的姑娘》唱下来,更是吸引了上千名游客前来围观。首战告捷,让露露开心了好一阵。

巴菲特、比尔·盖茨上月的中国“劝捐”行,令一路充当双语主持,并与巴菲特合唱的“红衣女郎”查可欣在网络一炮走红。昨日,查可欣携新专辑《the last radio show》来蓉宣传,透露了被选任主持的幕后故事。查可欣透露,她在中秋节这天接到邀请,“我除了要主持两人在北京、深圳和长沙的活动,还要担任现场英语翻译。最夸张的是,在北京活动现场,主办方临时通知我和巴菲特聊15分钟慈善,然后再翻译给现场媒体。幸好,我最终顶住了压力。”正是查可欣这段脱口秀般的轻松主持,令她在网络一炮走红。5天的相处,查可欣对两位常人眼里高不可攀的人有了更直观的认识,“其实,巴菲特就是一个和蔼可亲的老头。在深圳的活动,他至少握手上百次,却一直精神百倍。至于比尔·盖茨,我发现他总是笑眯眯的,并且无论在台上还是台下,都在吃糖,显然是一个超级爱甜食的人。”对自己在网络上的意外走红,查可欣置之一笑,“其实主持就是我的工作而已。”前不久巴菲特与比尔·盖茨的中国慈善之行引起很大轰动,他们身边有位神秘红衣女郎,时而为巴菲特当翻译,时而与巴菲特一起弹琴演奏,还当起双语主持人。这位神秘红衣女郎引起外界强烈关注。昨日,“神秘红衣女郎”——身兼电台DJ、唱作歌手、作家多重身份的查可欣亮相蓉城,带来刚发行的原创概念专辑《The Last Radio Show(最后的电台秀)》。查可欣出生在中国,8岁去美国,现任中国国际广播电台《音乐爱查堆》DJ,被誉为“中国最具传奇色彩的电台DJ”。

 



 

 

翻译

 
 
 
 
 
 

翻译公司的美好未来

   
常见问题 翻译公司博客  站点地图
Copyright@ 索文翻译有限公司 -专业翻译公司
北京翻译 上海翻译 深圳翻译 广州翻译