翻译公司资讯

好莱坞男星罗伯特・德尼罗日前与家人到中国旅行，首站到北京，第一时间到姜文的工作室，他与家人成为全球首批观众观看由姜文导演，周润发 、葛优、刘嘉玲主演的电影《让子弹飞》，

并主动申请由其团队为此片翻译英语字幕。香港《明报》消息，罗伯特・德尼罗与姜文原本早在20年前已有机会认识，当年姜文应美国国务院邀请参加“世界杰出青年”活动，与好莱坞男星达斯汀・霍夫曼等作交流，罗伯特・德尼罗当日因为排戏而错过了见面机会。此次他在北京跟姜文见面，他对姜文新作《让子弹飞》感到兴趣。该片今年底才上映，现已仍未完成剪接、特效等工序，罗伯特・德尼罗看完后，主动向姜文提出，完成剪片后给他再看一次，亦建议姜文聘请以英语为母语的人员为电影翻译英语字幕，因为简洁的英文对白可让美国观众更容易接受，他更推荐其团队帮助姜文。生日礼物“无双”手书  为了接待好莱坞“戏王之王”，姜文安排到慕田峪长城的烽火台设宴，更提前庆祝罗伯特・德尼罗67岁生日，现场播放《教父》音乐，好让他跟太太在长城跳华尔兹。同时，姜文送上手书“无双”作为生日礼物，罗伯特・德尼罗知道二字的意思后很感动，更相约姜文秋天在纽约再见面。罗伯特·德尼罗出生在一个艺术家庭。他的母亲是一位画家，父亲是一位画家、雕塑家兼诗人。德尼罗的童年生活相当自由，但也比较孤独，他更多地沉迷于书本。只到10岁那年有了第一次舞台演出的经验后，他才开始变得不那么腼腆。青少年时期，他的许多时间是跟一群哥们儿在街巷里度过的。16岁那年，他由于参加了查克霍夫的《熊》一剧的巡回演出而获得了他的第一份收入，并从此开始了长达15年的巡回演出生涯，其间，他曾与演技表演学派的代表人物斯戴拉.阿德勒和李·斯特拉斯伯格一同切磋表演技艺。2000年圣塞巴斯蒂安电影节获终身成就奖。 罗伯特·德尼罗出生在一个艺术家庭。他的母亲是一位画家，父亲是一位画家、雕塑家兼诗人。德尼罗的童年生活相当自由，但也比较孤独，他更多地沉迷于书本。只到10岁那年有了第一次舞台演出的经验后，他才开始变得不那么腼腆。青少年时期，他的许多时间是跟一群哥们儿在街巷里度过的。16岁那年，他由于参加了查克霍夫的《熊》一剧的巡回演出而获得了他的第一份收入，并从此开始了长达15年的巡回演出生涯，1974年，弗朗西斯·福特·科波拉的《教父II》使德尼罗一举成为超级巨星，由于对青年维托.科里昂的成功塑造，德尼罗不仅为自己赢得了“马龙·白兰度接班人”的美誉，而且还荣获当年的奥斯卡最佳男配角奖。之后，他又在《愤怒的公牛》一片中再度展示其超凡演技，他饰演的老拳击手雅凯.拉莫塔为他赢得了奥斯卡最佳男主角的殊荣。 　　德尼罗1976年与迪安.阿伯特成婚，生有一子，数年后两人分道扬镳。1997年，德尼罗与其多年女友，前空中小姐格蕾斯.海陶尔举行了秘密婚礼，共有三个儿子，并于近日，一家人游览世博会，以意大利馆结束，因为他拥有意大利血统。和别人交谈，和蔼可亲，大家纷纷让他签名，照相留念，均如愿以偿。 　近几年，他的几部新片颇受好评，使人们得以重睹德尼罗的风采：1995年推出的《热力》和《赌场风云》中德尼罗对反派角色复杂而又细致的刻画简直炉火纯青；而1996年推出的《沉睡者》和《马文的房间》则显示出他在塑造善良、平实人物时所具备的天赋；1997年的《杰克.布朗》和《摇尾狗》则展示出更加全面的表演才能。虽然1998年的名著大片《远大前程》似乎没瞄准目标，而恐怖片《浪人》好像也是言过其实，但不管怎么说，1999年，德尼罗还是有好戏唱的，哈洛德·拉密斯的喜剧《分析》对于德尼洛来说，肯定又是一个好的开端。

 由索文北京翻译公司与深圳翻译公司和广州翻译公司以及上海翻译的职员编辑