金希澈语言交流不通,但是让翻译表达自己的快乐
[ 2010年8月18日 ]
Tags: 翻译
《青春旋律》是一部反映当下大学生就业的青春人文励志剧。近日,该剧在京举行了新闻发布会。主演古巨基、蒋梦婕、杨洋、马苏、吴浩康、诗雅,韩国SJ组合成员金希澈、周觅亮相现场。不过令人疑惑的是,韩国人气王金希澈却突然中途离场,在接下来的群访环节中也未见其踪影。在当天的发布会现场,虽然金希澈在语言交流上有些障碍,但是他依然很兴奋的让翻译解释道,他很喜欢中国,虽然这次只是客串,但是能跟这么多中国演员合作感到特别的开心。在整个和现场交流的过程中,他都表现得特别亲和,丝毫没有架子。但令人感到意外的是,在他跟主持人聊完,主持人请他和另一参演者周觅坐下时,他却并没有坐下,而是直接冲向贵宾间,再也不见其踪影,只留下周觅一人坐在台上。近年来,韩国SJ组合成员金希澈因不俗的歌唱实力、帅气的外表、成为目前炙手可热的明星,这次来中国参演由央视自制的青春励志剧《青春旋律》,可谓是为该片增添了一大亮点。而金希澈在剧中所饰演的角色申泰一,原本是由人气偶像韩庚来演的,最后却因为一些原因由金希澈所取代出演。对于这一突发情况,此次电视剧的制片人李语解释道,今天的时间对于他来说,真的非常紧迫,因为他马上要赶飞机,实在等不到记者群访环节了,所以才不得不提前离场。而他也一再让他的经纪人向我转告,一定要向媒体的朋友们说声抱歉。这次是真的因为时间太紧,所以实在没办法,希望大家能谅解这次的突兀。虽然没有参加完整个活动流程,但是他在台上所表现出的那种敬业精神,以及一系列的举动,让大家看到了他真诚可爱的一面。
发布:xiuzhu1023 | 分类:翻译行业新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
爱乐天使团儿童从小接受双语教育,可以给成年老师做翻译 (2010-8-18 16:45:36)
诗琳通公主不用翻译也可以熟练表达中文 (2010-8-18 16:41:2)
台湾县民防手册带有外语翻译内容 (2010-8-18 16:11:33)
越南媳妇闽南语能力强,苦读越南文翻译的闽南语会话 (2010-8-18 16:6:33)
越南女子做翻译,讲述同乡所遇到的灾祸 (2010-8-18 16:1:22)
朝鲜人听到翻译所翻译的美国国务卿希拉里的话语震惊后离开 (2010-8-18 15:24:58)
地名翻译最好用音译 (2010-8-18 14:51:41)
我国东盟小语种毕业生多去东南亚工作 (2010-8-18 14:49:10)
韩国为外籍新娘提供翻译服务,提升外籍新娘在韩国生活的能力 (2010-8-18 14:26:44)
新疆的特别,翻译不好翻 (2010-8-18 14:24:35)
越南留学生在联欢活动中担任翻译 (2010-8-18 14:11:43)
老挝派出留学生学习汉语翻译 (2010-8-18 13:57:27)
翻译马尔清讲述华沙重建历史 (2010-8-18 13:44:9)
昆德拉新作品的翻译 (2010-8-18 12:43:2)
罗伯特・德尼罗推荐其团队帮助姜文翻译《让子弹飞》 (2010-8-18 11:41:45)