翻译公司资讯

        美国《世界日报》报道，在纽约唐人街住客协会15日召开的活动上，数十位民众为遭受美国司法不公待遇的唐人街住客协会成员陈建中(前译陈建忠)签上了联署，希望布朗士检察官Robert T. Johnson撤销对陈建中的控告。该协会召集人王馨临表示，希望大家都了解，长久以来主流社会讨论的警察执法暴力或司法不公，其实在华裔身上也经常发生。华裔应该加强有关方面的知识，以更好地保护自己，让悲剧不再上演。陈建中原住在华埠包厘街81号，该楼宇在2008年底被楼宇局以违反消防条例为由查封，陈建中就被市府安置住到了布朗士区。去年3月23日下午1时左右，陈建中在住所附近的商店买了一把水果刀和一件衣服，付钱时被一名20多岁的非洲裔青年看到他的钱包内有大量现金，就遭其跟踪。陈建中发现后就立刻跑进附近的店家，要求店家帮忙打电话报警。不料警察来后，那个非洲裔青年反而说是陈建中偷了他300元现金。警方听信非洲裔青年的说词，在陈建中身上搜出水果刀，于是将陈建中逮捕并关押27小时，以威胁及非法持武两项罪名移送法办。陈建中在被逮捕时不停地说，“中国人、不懂英文、普通话”(Chinese、No English、Mandarin)，在警局也多次要求讲普通话的中文翻译，但警方都没有理会。被释放后，因为多次要到刑事审判庭聆讯，陈建中只得请假出庭，严重影响了正常工作，自今年4月起失业在家。陈建中表示，法庭曾提议让他就“行为不检”认罪，这样就可以结案，但他想到自己并没有做错事，而且以后要继续在美国生活，不想留下案底，拒绝了这一提议。一年多来，每次出庭审判日期都被延迟，他一直处在巨大的精神压力中，非常痛苦。他希望布朗士检察官办公室可以撤销对他的控告，让他可以回到正常生活和工作中。王馨临表示，陈建中加入唐人街住客协会三年多，一直在为争取更美好的华埠而做贡献，人品正直。该协会计划联系多个小区团体，收集至少300个联署交给检方。

 由索文北京翻译公司与深圳翻译公司和广州翻译公司以及上海翻译的职员编辑