翻译公司资讯

      “大象巴巴”是世界知名的儿童文学形象，也被翻译作“大象巴伯”。这一文学形象最早由法国插画家让·德·布吕诺夫创作于1931年，让·德·布吕诺夫以妻子讲孩子们的故事为蓝本，讲述了生活在丛林中的一头名叫巴巴的小象，离开丛林，来到大城市，在种种冒险经历之后回到丛林，把文明的益处带回丛林，与同伴们分享……1937年，让·德·布吕诺夫去世，之前他已出版六部《大象巴巴》的故事书。有幸的是，他的儿子洛朗·德·布吕诺夫也是一位杰出的插画家，子承父业，继续为孩子们创作大象巴伯的故事。英文版《大象巴伯历险记》于1933年在英国和美国出版。目前，《大象巴巴》的故事书已被翻译成19种语言，多达3万多种。日前，制作《暮色》系列电影娱乐公司日前购得法国畅销童书《大象巴巴》的电影改编权。根据协议，电影娱乐公司联手维克·戈弗雷，马蒂·鲍文、以及“大象巴巴”版权持有方奈尔瓦拉传媒和克利福德·罗斯公司，共同制作一部真人实拍加CG动画的喜剧电影。报道称，电影娱乐公司将把故事创意卖给公司，寻求投资。据悉，奈尔瓦拉传媒和克利福德·罗斯公司近期正在制作一部CG电视动画剧《大象巴巴冒险记》。自上世纪六十年代以来，大象巴伯的故事不断被改编制作为影视动画。

 由索文北京翻译公司与深圳翻译公司和广州翻译公司以及上海翻译的职员编辑