中年韩语翻译怒踹裁判

[ 2010年8月6日 ]

  一中年男子冲进场内怒踹主裁判。这名愤怒男子究竟是何身份?青岛俱乐部表示:“绝对不是俱乐部工作人员,就是一名情绪激动的球迷。”青岛媒体对此心知肚明,原来这名中年男子是韩国球员的经纪人兼翻译。俱乐部出于保护自己,所以玩了一出推卸责任的好戏,避免受到赛区重罚,最终也得尝所愿。主场面对申花,主裁判王哲连续向青岛外援尤科奇和罗迪奇出示红牌。青岛队上下深深感到自己在家门口被欺负了,于是集体冲进场和裁判理论,门将刘军更是不断地推搡着主裁判王哲。就在球场工作人员也跑进场内边拉边劝的时候,突然一位穿着黑色运动短裤白色T恤的人出现在球场内,直接来到王哲身边就是一个飞踹,好在边上的助理裁判发现情况不对,推了那人一把,这脚才没有结结实实踢在王哲身上。随后几名警察将这个攻击裁判的人带离了球场。那位冲进球场怒踹裁判的人到底是谁?有的人说该男子是球场的工作人员,他是从看台的贵宾席上跳下来的。另一种说法是这位闹事者其实是青岛队的韩语翻译。不过此人并非普通球迷,因为现场警察将他带走时非常温和的动作。随后,青岛俱乐部对外宣布,只是一名球迷脚踹裁判,公安机关将对这名男子予以10天的行政拘留。对于拘留10天的传闻,不少青岛同行对此嗤之以鼻,“比赛结束的时候,他已经恢复自由了,所以也不会受到什么处罚。”对于这名球迷的身份,青岛媒体有两种态度,一种认为他是韩国球员李允燮的经纪人兼翻译,平时跟他没什么接触,他也不算球队的正式一员,因为俱乐部已经为李允燮安排了翻译,他平时有比赛的时候只是过来看看而已。另一种认为他是当地一家广告公司的老板。

 

 

 由索文北京翻译公司深圳翻译公司广州翻译公司以及上海翻译的职员编辑

 

发布:xiuzhu1023 | 分类:翻译行业新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
发表评论