宁夏提升阿拉伯语翻译人才品牌,增加阿拉伯语翻译人才培训
宁夏将实施阿语人才素质提升工程,举办“阿语人才合作交流论坛”,争取用3-5年把“宁夏阿语人才”打造成知名品牌。 随着宁夏与阿拉伯国家之间贸易往来的日益增多,国内外对于阿拉伯语人才的需求越来越大。目前,仅吴忠市已有3000余名阿语翻译在浙江义乌、广州、福建等地经商创业或开办公司。他们走出了宁夏,走向世界,为中国与阿拉伯世界的贸易搭建起沟通的桥梁,宁夏的阿拉伯语翻译已被国家有关部门授予优秀创业品牌,成为宁夏培养“本土人才”的战略重点。 目前,借助我区内陆开放型经济的推进和正在积极筹办的“中阿经贸论坛”、“宁洽会”等重大活动的开展,有关部门正在积极举办阿语高级翻译强化班和中阿经贸论坛志愿者培训班,并依托宁夏大学、北京外国语大学适时开展阿语人才学历教育,选拔、资助一批有志从事阿语翻译、阿语商贸的人员,开展阿语人才提升学历教育,通过中专升大专,大专升本科,本科升研究生的形式,培养具备阿语特长的复合型人才,为我区发展外向型经济服务;与此同时,通过实施阿语人才素质提升工程,举办“阿语人才合作交流论坛”,充分探索阿语人才培养、交流方式等方式,力争3-5年把“宁夏阿语人才”打造成知名品牌,架通宁夏与沿海发达地区及阿拉伯国家交流与合作的桥梁。 为了给“中阿经贸论坛”“宁洽会”提供高质量的阿语翻译和志愿者服务,自治区党委组织部、财政厅、人力资源和社会保障厅、商务厅共同举办的“阿语高级翻译强化班”及“中阿经贸论坛志愿者培训班”面向区内外招生。通过笔试、面试选拔确定的学员,学费、住宿费、报名费全免,经考核合格后,还将补助伙食费。符合条件的考生可在3月7日至12日登陆宁夏人事考试中心网站报名。 据了解,“阿语高级翻译强化班”在宁夏大学外国语学院举办,招收学员原则上为30名;“中阿经贸论坛志愿者培训班”,分别在宁夏大学外国语学院、吴忠职业技术学院、同心阿语学校和浙江义乌进行,各开设1个阿语专业志愿者培训班,每班招收学员原则上30名。 报名参加“阿语高级翻译强化班”的,需要获得阿拉伯语专业专科以上学历,年龄在45岁以下者。凡具有一定阿语基础,志愿参加中阿经贸论坛服务活动的在校阿语专业学生,或年龄在28岁以下的阿语从业人员,均可自愿报名参加中阿经贸论坛阿语专业志愿者培训班。中阿经贸论坛还将在宁夏大学举办一个英语专业志愿者培训班,仅面向在校大学生英语系高年级(三、四年级)学生招生。 两个培训班除相关院校教师授课外,还将聘请2-3名外籍阿语专家及北京外国语大学、上海外国语大学和对外经贸大学的阿拉伯语专家讲授。培训考试合格的学员将被列入阿语人才库,并参加自治区“中阿经贸论坛”“宁洽会”及其他大型国际会议或相关活动,还将获得优先推荐就业。
由索文北京翻译公司与深圳翻译公司和广州翻译公司以及上海翻译的职员编辑
迪拜法律不完善,破产外国人没有翻译也判刑 (2010-8-23 15:20:46)
翻译讲述自己经历的战乱 (2010-8-23 14:57:24)
《追寻逝去的时光》的翻译 (2010-8-23 14:35:44)
翻译讲述与德国纳粹首脑的谈判 (2010-8-23 14:33:46)
文言文翻译,古文引用务求通达 (2010-8-23 14:21:53)
独联体去俄语化,民众俄语翻译能力下降 (2010-8-21 18:4:22)
手语翻译员,社会需求大 (2010-8-21 17:57:53)
手语翻译帮助法院解决聋哑人难题 (2010-8-21 17:56:3)
威克特·布特的传奇色彩经历,从翻译官到军火商 (2010-8-21 17:49:19)
弃儿身带英文纸条,翻译成俄文后得知被养母遗弃 (2010-8-21 17:20:14)
俄语翻译成就姻缘,成就美好人生 (2010-8-21 11:59:39)
想学汉语成为翻译家的人离开 (2010-8-20 17:49:35)
文化的交融,翻译创造新词,带来新词 (2010-8-20 16:49:30)
具有空间翻译功能的世博会出租车 (2010-8-20 16:32:52)
海外务工归国人员具有一定外语翻译能力 (2010-8-20 16:28:29)