英国主帅需要依靠翻译表达意思
[ 2010年8月25日 ]
卡佩罗在执教了英格兰队将近两年后依然无法熟练使用英文,为此,英足总已经警告这位意大利铁帅必须尽快恶补英文。据英国媒体披露,英格兰队的国脚们已经抱怨,无论是在训练中还是球队训话中,卡佩罗都无法准确表达自己的意思。而在每次球队会议后,国脚们所接收的讯息几乎都是不同的,因为卡佩罗根本无法一个人完成演讲,他还要依靠翻译来表达意思。
发布:xiuzhu1023 | 分类:翻译行业新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
卡佩罗在执教了英格兰队将近两年后依然无法熟练使用英文,为此,英足总已经警告这位意大利铁帅必须尽快恶补英文。据英国媒体披露,英格兰队的国脚们已经抱怨,无论是在训练中还是球队训话中,卡佩罗都无法准确表达自己的意思。而在每次球队会议后,国脚们所接收的讯息几乎都是不同的,因为卡佩罗根本无法一个人完成演讲,他还要依靠翻译来表达意思。
郭晶晶英语能力尚好,简单英语对话不需要翻译 (2010-8-25 9:28:53)
德尼罗的第一次中国之旅,希望翻译姜文电影作品 (2010-8-25 9:19:42)
大学生在校积极锻炼自己提升自己 (2010-8-25 8:55:14)
翻译的现状和境况 (2010-8-24 19:26:5)
海外华人就医,语言不通,缺乏翻译成难题 (2010-8-24 16:45:2)
翻译做中介,德国客商讲解诚信观念 (2010-8-24 11:11:20)
出国不难,难在语言不通 (2010-8-24 11:6:31)
因为苦恋写诗而出名,作品被翻译成多国语言 (2010-8-24 10:53:57)
村长为受灾者父母做翻译,帮助受伤者接收治疗 (2010-8-24 10:52:41)
上海翻译和自己同受食物中毒,快餐店不赔误工费 (2010-8-24 9:4:27)
真希不让拍照,翻译称是日本惯例 (2010-8-24 9:3:27)
公开课程的翻译启动 (2010-8-24 8:53:55)
翻翻的翻译生活 (2010-8-24 8:42:50)
荷兰人带养女来中国寻找亲生父母 (2010-8-23 17:4:46)
荷兰人的翻译能力让人惊讶,远胜周边国家 (2010-8-23 16:53:52)