翻译公司资讯

昨天凌晨的英超赛场上，曼城主场３比０赢了西汉姆，继续在积分榜上紧追切尔西。贝尔巴托夫接纳尼的传球侧身凌空抽射，打进了个人赛季的第２个联赛进球。打进这个“经典进球”后，贝巴冒着领黄牌的惩罚脱下了红魔战袍，露出写了字的内衣，但英国人却都每看懂他写了些啥。 原来，上面写的是保加利亚语，据说懂这种预言的仅有１０００万人左右。后来ＢＢＣ的专家通过慢镜头终于看明白了：贝巴内衣上的字迹由上到下分为３个部分：ＴＡＴ、ＢＡ、ＴＥＥ，翻译成英语是：“Ｆｏｒ ｙｏｕ Ｆａｔｈｅｒ” 或者“Ｄａｄ ｉｔ＇ｓ ｆｏｒ ｙｏｕ” ，中文意思为：“献给你，父亲！” 贝巴以此进球祝老贝巴生日快乐，曼联也应该感谢老贝巴辛苦的结晶。老贝巴名叫伊万·贝尔巴托夫，也是一位球员，打过左边锋，也打过左后卫。贝巴的足球天赋就是从他父亲那里继承下来。爷俩都曾在布拉格夫拉德皮林俱乐部和索菲亚中央陆军俱乐部踢过球。此前，贝巴一度称他的偶像不是巴斯滕，而是他的父亲。由于鲁尼的缺阵，贝巴将成为曼联和切尔西的大战中红魔锋线上唯一能够依靠的力量，在这场比赛之前贝巴或许又要掏出他的母亲送给他的圣经，进行一番虔诚的祷告，希望主能赐给他力量。外形俊朗的贝巴现在甚至已经得到了一些电影商的邀请，他们希望保加利亚人能够放弃足球去演电影，但贝巴拒绝了，他目前对在曼联踢球感到很开心，并不想离开足球世界。看球网，看球体育，看球比分 不过贝巴也承认，他对电影很感兴趣，他学英语就是从看《教父》三部曲开始，而他很有特点的大背头发型也来自于教父里面安迪-加西亚扮演的角色，“有很多人说我象他，在发型上我确实受到他的影响，我甚至还研究他抽烟的样子，现在我能和他用一样的方式拿烟”。教父里面的唐-柯里昂从意大利的小镇街头拼到了纽约，而贝巴也是从保加利亚昏暗的街道变成了曼彻斯特街头的大明星。出生在保加利亚布拉格耶夫格勒的贝巴童年生活非常艰苦，他小时候甚至没有足球踢，只能在街上踢一个破旧的篮球。和那个时候大部分的东欧国家一样，贝巴小时候为了面包甚至需要排上8个小时的队，“我们那时必须排队，早上六点就要去排，如果中途离开，回来之后又要从最后面开始，我不知道是不是很多球员都有过这样的经历。” 看球网，看球体育，看球比分 当贝巴开始成为球星之后，他还曾经遭遇过绑架，索菲亚列夫斯基俱乐部的老板伊利耶夫是个黑社会老大，他想让贝巴加盟自己的球队，就在索菲亚中央陆军的训练结束后派人去绑架了贝巴，最后贝巴给自己的父亲打了个电话，进行交易之后才把自己救了出来。 “那真恐怖，不过已经是好久之前的事情了”，这也是为什么去年11月贝巴把自己的妻子和女儿从保加利亚接到了英国，因为他的母亲又收到了绑架信的威胁。不寻常的成长经历和家乡环境让贝巴在曼联看起来有点特立独行，当队友们在去客场的旅途上凑在一起讲笑话时，贝巴总是一个人孤独地坐在机场内若有所思。其实贝巴是一个善良的人，他从来没有忘记自己来自哪里，而且总是希望用自己的努力来帮助家乡父老。2001年当贝巴刚成为职业球员时，他就为一个生病的保加利亚小姑娘付钱进行了肝脏移植手术，现在贝巴赞助了5家孤儿院，并且还在保加利亚有自己的足球基金会。，“我有时候会想家，在那里我有我的朋友，是那里的环境造就了我，让我更加坚强，让我总能够有忧患意识”。

 由索文北京翻译公司与深圳翻译公司和广州翻译公司以及上海翻译的职员编辑