翻译公司资讯

  　“注意到我们国家有多少美女吗？”Chance公司的女主管Narantuya骄傲地说，建立于2001年的Chance是蒙古国内首家模特经纪公司。“这些女孩都是成吉思汗的子孙，她们拥有高贵的血统。在亚洲，蒙古女孩的美貌极受追捧，因为与日本人相比，她们的眼睛更为细长，也更大。而与中国女孩不同的是，她们的双腿更长更直，尽管从3岁起，这些姑娘就成天在马背上了。由于蒙古女孩每天都饮用一种经过发酵的马奶，因此她们的牙齿洁白而亮丽。”

　　Narantuya的个子不大，但很结实，感觉就像一名擅长摔跤的女战士，而她的妆容又不禁令人联想到日本艺伎。Chance模特经纪公司目前所在的位置就是过去的列宁博物馆（时过境迁令人感慨啊！）。在这栋建筑内，在巨大的列宁雕像下，Narantuya从破败的台阶上一路小跑，走入一个狭小的地下工作室，那里架着许多廉价的氖管灯。一走进这个房间，绒布散发出的霉味便窜入我的鼻孔，一块宽大的白幕悬挂在房间深处的墙壁上，旁边放置着一台关闭的投影仪。3位迷人的美女赤着脚坐在绒布上用手机互相拍照，见到Narantuya，她们立刻放下手机站起身来。Narantuya充满骄傲地看着她们，满怀激情地解释道：“我要让全世界发现一些‘蒙古面孔’，这就是我创立这家经纪公司的原因。我们拥有巨大的发展潜力，而这些女孩的未来可能会变得非同一般，来自韩国、新加坡和马来西亚的订单会使她们的日程变得很满。”腼腆的模特们略带羞涩地站起身，我们的翻译花了九牛二虎之力才从她们嘴里“挖”到了一些回复。这些从未离开过蒙古的姑娘们非常喜欢美国，因为“那里的工作很好找”，而她们认为巴黎是“全球最美的城市”。这些女孩只有17岁，她们爱好骑马和看一些类似《泰坦尼克号》这样的电影。尽管她们身着西方服饰、整天收看“Fashion TV”频道的电视节目、还对Britney Spears的唱片情有独钟，但这些蒙古女孩却无法理解我们的很多问题，而当被问及梦想和计划的时候，她们总是笑而不答。可以说，这些女孩和我们既接近又疏远，既有几分相似又截然不同。此时，这批模特中的一个成员——Tsolmon加入了我们的谈话，她勇敢地说道：“我们之所以会报考此类学校是因为蒙古已经出了一名非常著名的模特。她的名字叫Bolorma，目前这位前辈的事业已经上升到世界范围内。最近，Bolorma开了一所学校。可以说，她是我们所有的人动力，我们的明星。”　经过两个小时的耐心等待之后，我们终于见到了女孩口中的Bolorma。她驾驶悍马到达现场的时候比预定的时间晚了整整两个小时。Bolorma身着一条豹纹连衣裙，拎着一个Gucci手袋，这位身姿优雅有如羚羊的女子身高足有1.9米。她微笑着向我们挥挥手，并没有流露出想为自己的迟到而辩解的意思。“你们很准时，而我们蒙古人并没有严格的时间观念。”翻译只能笑着解释。Bolorma坐在全新的黄色韩马上，降下了所有的车窗，开始放起震耳欲聋的电子乐。她将我们领进了自己的学校，一路上许多人向她打招呼致敬，还有一些则象小鸡一样躲在一边为她让路。而Bolorma对此则置若罔闻，不断地用手机打着电话。学校里，一大批介于13～16岁之间的少女穿着黑色迷你裙等在那里。她们已在Bolorma的学校里学习了很长一段时间，都盼望有朝一日能和经纪公司签约。大厅中，一切就绪：镶在墙面上的大镜子、T型台、最时髦的音乐。一支等候已久的摄制小组像蜜蜂一样朝我们涌来。“不要轻信事物的表象，我是一个地地道道的蒙古人，我从小在帐篷里长大，我的父母都是牧民。”Bolorma充满激情地说，“帐篷就是宇宙的缩影。我们在那里顺时针绕圈，还原太阳的运动轨迹。篝火从不熄灭，而圆形的穹顶就是面向苍天的一扇大门。”学生们满怀敬意地听她说着英语，而她则报之以微笑。“我能清楚地记得夜间的狼嗥以及风的呼啸。”

  由索文北京翻译公司与深圳翻译公司和广州翻译公司以及上海翻译的职员编辑