中国男篮的生活点滴
土耳其世锦赛中国男篮所在的C组今天无赛事,在休息大半天之后,他们从酒店乘车来到比赛场地安卡拉体育馆进行投篮训练。由于
小组赛前两场发挥出色,年轻的中国男篮赢得了各方的肯定,因此他们心中压着的大石头也徐徐地放了下来,这一点从这场简单的训
练中窥见一斑。
会议室改装成球场
在安卡拉,中国男篮的赛前准备会都在“球场”上进行。所谓的“球场”,其实就是国家队在希尔顿酒店的会议室。由于空间够大,主教练邓华德索性搬开战术板,让助手在地毯上“画”出一块球场。
中希大战前,当地时间10点多时,中国男篮世锦赛首战的准备会即将开始。邓华德坐在酒店大堂内悠闲地喝着咖啡,但翻译和助理教练恩纳斯早早就在负一楼的会议室忙活开来。从打开的大门望进去,两人蹲着挥舞着白色胶带,在地毯上画出半块篮球场。
三分线有了,禁区也被标了出来,除了篮架,这块球场什么也不缺。布置得差不多了,11点的开会时间也到了,上午睡个回笼觉的中国男篮队员陆续走进会议室。可以想见,在这块“球场”上,邓华德的战术布置会更加直观。王治郅出门后告诉记者,邓华德在一些细节上一直很有创意。过去开准备会,都是教练站在战术板前讲,大伙儿坐着听,但是现在,邓华德和球员一起站在“球场”上开会,更活跃也更直观。
而其他队员都在按部就班地坐着自己的训练,小将郭艾伦甚至还要练习基本功,对抗训练中,他的对手居然是邓华德的翻译;急
需要提高信心的于澍龙奋力地练习投篮,孙悦也在忙着练习罚球。
而主帅邓华德既是最闲的人也是最忙的人。不用布置战术的他跟工作人员一直聊天,聊完了后就到场上跟队员。一会儿试图防守
郭艾伦,一会儿又跟孙悦谈心,最后居然跑到刘炜面前跳起了耸肩舞,引起爆笑。
整个训练持续一个多小时,晚上驻华大使馆宴请男篮,这让天天吃土耳其酸豆角的小伙子们终于可以大快朵颐。
翻译的讲述自己充当德古的经历 (2010-8-30 17:40:10)
人工美女同时脚踏多只船 (2010-8-30 17:34:58)
翻译官成为美女作家的五个未婚夫之一 (2010-8-30 17:33:20)
西班牙语翻译介绍旅西华人不孕增多现实 (2010-8-30 17:14:39)
犹太人中的黑人,使用吉兹语翻译的《圣经》和其他犹太教经文 (2010-8-30 17:5:19)
国际台外籍专家支招,做好英文翻译缩短片长 (2010-8-30 16:45:55)
三亚旅游中的俄罗斯人,翻译能力助力发展 (2010-8-30 16:37:27)
中国医疗救援队帮助巴基斯坦灾民,华人做翻译,获得很大好评 (2010-8-30 16:22:6)
外事活动中的翻译故事 (2010-8-30 16:12:37)
翻译称其奄奄一息,乔姆斯基处变不惊 (2010-8-30 15:41:49)
写作《丑陋中国人》的柏杨的缺点 (2010-8-30 15:40:32)
西方翻译语言对中日本土语言的冲击 (2010-8-30 15:32:28)
从翻译眼中看到的蒙古女子的模特梦 (2010-8-30 15:21:37)
反对文化霸权,要从英文角度了解国际贸易条例,翻译很重要 (2010-8-30 15:14:36)
昆德拉要反对的东西似乎已经消失,新作品继续受欢迎。 (2010-8-30 15:7:33)