欧盟主席来到世博园

[ 2010年9月1日 ]
Tags:  

  这一天要做世博特刊《世界惊叹》。当天,全世界数十位国家首脑、政要来到世博园,参加各自国家的开馆活动。这一天,早上6点左右我们就赶到了世博园。如果能采访到几个政要,稿子的分量就有了!我首先把采访重点放在了欧盟委员会主席巴罗佐身上。

  巴罗佐是个大忙人,身边不但保镖云集,欧洲各个国家的大使都围在这位欧盟的当家人身边,希望他能过去捧场剪彩。从进入欧洲区展馆开始,我就远远地跟在巴罗佐大队人马的后面,静待采访时机。在比利时馆开馆前有5分钟的表演,巴罗佐等人在一边看表演一边聊天,趁此机会我绕过警戒线跑到了前台,看到附近的保镖没有阻拦之意,我走到巴罗佐身边,和他打了招呼,由于说的是汉语,巴罗佐一脸吃惊,我用磕磕巴巴的英语赶紧解释,旁边的人多少听懂了,喊出了“MEDIA”,巴罗佐这才明白过来。我告诉他,我想对他做一个简单的采访,巴罗佐也表现爽快,连喊了“OK!”

  刚说上没两句,一大群记者就围了上来,保镖一看势头不好马上上去拦截,我也被保镖做出了“请”的姿势,但巴罗佐并没有对我的采访表现出拒绝之意 。管不上那么多了,心一横,我拉过来一个老外当翻译,一连提了几个问题,翻译看巴罗佐对我很友好,热情地当起了我们的中间人。采访进行了大概10分钟,结束后,巴罗佐热情地邀请我与他同行,报道欧洲国家展馆的开馆,还向我连声道谢。有了主席的邀请,我顺利地走到了西班牙馆、荷兰馆等开馆仪式的前台 。
 

相关文章:
发布:xiuzhu1023 | 分类:翻译行业新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
发表评论