翻译的日本人对温州的感悟

[ 2010年9月1日 ]
Tags:  翻译  


25日早晨,我们离开了昨天那美丽的千岛湖,成专用大巴驶往温州。浙江省省内的高速公路如同网眼儿一样通向四面八方。途中我们的大巴一直行驶在山路上,穿过了一个又一个隧道。仿佛行走于隧道世界。在我的记忆中,如此多的隧道山路我还是第一次遇到。

  山路间不是能看到些许绿色。仔细望去,原来是竹林。在日本茂密的竹林随处可见,可是中国自然生长的竹林只能在南方看到。久违的竹林美景,让我的心情平静下来。

  就在这时,巨大的岩石映入眼帘。让我联想起了委内瑞拉卡奈马国家公园里的岩石。我立即拍照留下纪念。回来一查得知原来这个地方叫神仙居,也是温州非常有名的经典之一。

  从淳安到温州我们会一直乘坐大巴,旅途过长,途中我们稍事休息下车活动了一下筋骨。在众多的广告牌上看到了“永嘉”这个地名。“永嘉”,对于我来说,还有一个小故事。我在日本电视台就职期间曾来到中国的万里长城进行电视拍摄工作。期间在当地碰到了一个养蜂之家。和他们搭讪得知大部分人都是从浙江永嘉来的。后经调查,永嘉的养蜂业的历史相当悠久,可以追溯到公元5世纪。这一居住北方的浙江永嘉养蜂之家,只有在春天的时候才会回家探亲。其余时间都在跟随着各地花期的开放,奔走于中国大陆的南北。那个时候我还在想,如果有机会我想尾随其后,体验一下他们的生活,也一定要到永嘉来看一看。回想这些,不禁感慨万千。

  就这样,在经过4个多小时的行程之后我们来到了温州市乐清县。我们首先访问了被称之为中国电器街的乐清经济开发区的通领科技集团。

  在简单朴素的会客室里,我们倾听了陈伍胜董事长对本公司以及产品的详细介绍。从商品介绍中我们得知了董事长最为自豪的产品之一——不导电插座。其特点在于无论是身体直接接触插座、还是在办公时水不小心滴到插座,都能做到不漏电、不导电。这对于有小孩儿的家庭来说,不愧是一件新突破的产品。因为技术先进,通领科技集团的产品获得了国内外尤其是美国的多项专利。2004年创办以来,仅仅6年时间发展成为今天800名员工的优良民营企业。陈伍胜董事长也因此被评为今年10大民营经营者之一的称号。

  之后,我们还参观了温州市正泰电器集团。这里是低电压产品的制造商。主要生产变压器、太阳电池板等产品。正泰电器集团的党委书记兼副总裁给我们介绍了公司的相关情况。其中特别谈到“80后”的职工。公司为了提高年轻职工在工作上的积极性煞费苦心,通过各种方式,让大家更快更好地融入正泰电器集团的大家庭。给我留下了深刻的印象。
 

发布:xiuzhu1023 | 分类:翻译行业新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
发表评论