翻译公司资讯

        浙江杭州人，上海南洋中学毕业，后官费留学意大利，在罗马奈波利工科大学攻读水利和建筑专业。回国后在天津开始长达三十年的建筑师生涯，设计房屋百余处。沈理源曾从事建筑教学工作，担任过天津工商学院(今天津外国语学院址)和北京一些大学的教授。“七七事变”后，沈理源致力于福莱克契《世界建筑史》的翻译，这是我国第一部世界建筑史译本。在纵横交错的五大道地区，洛阳道算不上显眼，洛阳道一侧早已林立起了不少居民楼，而另一侧还有几栋联排的二楼别墅还依稀尚存，诉说着当年的往事。近代著名建筑师沈理源的故居就在洛阳道的21号院内，在这里，他设计出了天津盐业银行、浙江兴业银行、中央银行等多个代表天津历史的标志性建筑。

　　沈理源不是学金融的，也跟经济扯不上半点边，但是如果在当年的天津银行界提起沈理源的话，知道的人也该有不少，这是因为早年天津许多知名银行的设计都是出自沈理源之手，可谓津城第一“银行建筑师”。1921年，沈理源设计了位于和平路上的浙江兴业银行，这家银行是由浙江铁路公司发起集资而创办的一家商业银行，总行设于杭州。作为杭州人的沈理源拿到了这家银行的设计后，并未辜负家乡人的期待。于1922年建成的营业大楼，平面近似倒三角形，入口设在转角处，门厅前立有六个石柱，入口两侧墙面用花岗石砌筑。外延壁柱、窗套、檐口等都雕有不同的线条、花饰，建筑风格为西洋古典式，至今仍为和平路上的一座标志性建筑。

　　此后，沈理源应邀设计了中央银行天津分行，该建筑为古典复兴主义建筑风格，三层带地下室混合结构，外表庄重大方，布局严谨，室内装修华丽。

　　沈理源作为北方著名的建筑师，在北方两大建筑院校——国立北平大学的建筑系和天津工商学院建筑系都有着重要的影响，1930年至1940年，他在两校建筑系都曾任建筑系主任，为两校建筑人才的培养做出了不可磨灭的贡献。

　　在当时的教学中，建筑系学生没有统一的教材，只能以外文原版书或教师的讲义为框架，靠老师手把手的教习来掌握建筑知识。为方便学生们掌握更多建筑知识，沈理源先生在经济并不宽裕的情况下，自费翻译出版了《西洋建筑史》，解决了建筑史的教材问题。

　　同时，在教学过程中，沈理源的实践经验显得非常可贵，在他任国立北平大学艺术学院建筑系教授时，已经设计过天津盐业银行、浙江兴业银行、北京真光电影院等建筑，是具有丰富实践经验的建筑系教师。而且他在建筑艺术和建筑历史方面都有较深厚的功底，使其成为一个兼重建筑艺术与工程技术的建筑系教授。