神秘外国文字表示藏宝图吗?翻译的翻译

[ 2010年9月8日 ]
Tags:  翻译  

 近日,家住南宁市西乡塘区的秦先生跟记者联系,称他手上有几件神秘物件,上面都是外国文字,他看不懂也不知为何物,希望专家能帮他鉴别。9月6日下午,记者将其中一件神秘物件拿到广西民族文物苑给专家鉴定,专家建议先翻译出文字,再鉴定这些物件是不是文物。

  秦先生告诉记者,3年前,他整理妻子的遗物时,找到一个很厚的包裹,层层打开后,发现了4块很重的牌牌,上面刻着外国文字。“妻子七八年前就去世了,之前好像听她说过,说父亲留有什么东西,她以后会给家里的孩子看的,看来就是这个东西了。”

  当天,记者见到了秦先生带来的其中一块牌牌(如图),牌牌很重手,比一般的铁、铜重很多,长约9厘米,宽约4厘米,镀着金黄色外层,由于保留时间已久,牌上的金色外层已褪掉了一些。不过,上面的印痕依然清晰可见。牌子的一面刻着外文。记者拿该牌去称,发现其约有17克重。一些文物爱好者看了该物品后说,牌牌应该是铅制的,外面镀上一层铜。图上的文字是英文,牌子上说的是“山洞、数字、人数”等,应该将4块牌一起翻译,然后才清楚该牌子上字母的意思。“因为有山洞、数字、人数等出现,看来跟藏宝有关。”该文物爱好者说。为了鉴别该神秘牌牌,记者将它拿给文物苑考古研究馆的覃义生先生鉴别。覃义生说,这些金属块的文字比较复杂,有英文也有其他外文,看文字像是外国的文物,但单看图画又像中国的文物,
 

发布:xiuzhu1023 | 分类:翻译行业新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
发表评论