翻译公司资讯

张艺谋导演在和专家座谈时提到，《山楂树之恋》里有一场吻戏，可是还是高三学生的周冬雨在拍的时候不能接受，哭了很久，也耽误了近半个小时，直到导演保证只亲头发的时候，周冬雨才重新调整心情，但是仍然带着女孩特有的羞涩和单纯，最后那一个镜头拍到了意想不到的出色表现。张艺谋父女齐上阵　　《三枪》时，从纽约大学毕业的张艺谋女儿张末已开始小试牛刀，帮老爸的电影剪辑，这次的《山楂树》，张末已晋升为副导演，成为老爸的左臂右膀。有群众演员表示，张末在片场不像其他副导演那样大呼小叫，颇有震慑力，而是说话轻言细语，极有修养。记者昨天在片尾字幕中发现，张末在该片工作人员中身兼剪辑、副导演、英文字幕翻译三职，十分厉害。此外，片中的男女主角窦骁、周冬雨以其清新气质，已被一些品牌商相中，邀其以情侣档形式担任代言人。他们是张伟平的新画面公司签下的首批艺人。张艺谋表示，千辛万苦选出来的两位演员，不希望拍一部电影就浪费了。将于10月7日开幕的韩国釜山电影节，日前确定开幕电影为将于本月16日上映的张艺谋新片《山楂树之恋》。值得一提的是，继《三枪拍案惊奇》之后，张艺谋的女儿张末再次担任老爸电影的剪辑师。《山楂树之恋》7日在上海举行了媒体看片会，在感动了50后、60后之余，影片也引发了80后的讨论。很多年轻人并不能理解那个年代的爱情，称这部电影的风格更接近韩国的纯爱电影。不知是张艺谋的影响力，还是新片的纯爱风格，釜山电影节随后公布，该片将作为开幕片参加釜山电影节。以往国际电影节的开幕电影几乎都是尚未公映的新片，而《山楂树之恋》在釜山电影节亮相之时已在中国上映超过20天，这种情形十分少见。据悉，韩国张俊焕、日本行定勋、泰国Wisit Sasanatieng共同执导，宋慧乔、姜东元主演的电影《山茶花》将作为电影节闭幕影片，而13部竞赛单元入围影片中，韩国电影有3部。许鞍华执导的《得闲炒饭》、张作骥的《当爱来的时候》等将在电影节亮相，汤唯有望受邀走上红地毯。奥利佛·斯通执导的新片《华尔街2：金钱永不眠》也将在电影节上放映。日前，《山楂树之恋》的某演员在网上透露：有位女导演教戏时十分客气，不像某人拿着导演筒大声叫嚷，相信这位女导演就是张艺谋的女儿张末。但出品方新画面公司澄清，张末并非该片导演，而是担任剪辑工作。“女承父业”的张末在《三枪拍案惊奇》中即担任剪辑工作，并被张艺谋大为赞赏：“张末为我省了一个月的时间。”此次，《山楂树之恋》将在海外发行，影片的英语翻译全由张末一手包办。据了解，张末对工作十分认真，经常熬夜呆在机房里，揣摩怎样翻译得更加传神。