柬埔寨华校贫困生获帮助,希望做翻译

[ 2010年9月9日 ]
Tags:  翻译  

柬埔寨华校贫困生获帮助,希望以后做翻译
    据柬埔寨《星洲日报》消息,柬埔寨第4届星洲日报爱心助学活动发款仪式日前在波罗勉省和柴桢省举行,来自当地4所华校共41名贫困学子获颁助学金。

  受益学子先碧细在全班20多名学生当中,名列第2名,她希望学好华文后,能找到一份好工作,比如说当翻译。而苏丽娜和满明利也都是来自穷困的家庭,他们坚信,若通晓中文,才能改变自己和家人的命运。

  波罗勉近知名县和柴桢省丙皆瑶市都是著名的客家村,侨史至少可以追溯至150年以前。如今华侨后代已在这里落地生根,并传承祖先的文化和风俗。时至今日,虽然“老客家人”已为数不多,且年轻一代甚至多已不会讲客家话,但因为有了华校,所以华夏文化也一直得以延续。

  目前,当地华校学生除了少数客家人后代外,更多的是当地柬人的子女。虽然这些华文初学者,中文字写得歪歪斜斜,且只能讲几句简单的华语,但这已印证了弘扬中华文化,是能够逾越种族的界限。
 

发布:xiuzhu1023 | 分类:翻译行业新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
发表评论