可以翻译火星文的网站

[ 2010年9月9日 ]
Tags:  翻译  火星文翻译  

        百度已经涉足到了小工具市场,甚至可以在线翻译火星文。从目前来看,百度开放平台收录的小工具资源包括在线翻译、字体转换器两大类,其中百度在线翻译内容由网易有道提供,在翻译市场享有广泛声誉的金山词霸并不在列。网友在百度搜索中搜索“翻译”,会出现一个由网易有道推出的“翻译框”,在翻译框的下面则是关于有道词典的相关说明。在“翻译框”输入“who are you”的英文单词,则会跳转到有道的翻译页面,并出现“你是谁”的中文翻译及对这个词语的解释。百度不仅提供翻译功能,还可以对目前热门的“火星文”作出解释,如在百度中搜索“转换器繁体字”会出现一个来自百度开放平台的弹出框,输入相关内容即可获得想要的答案。在百度推出这一服务之前,则一般会跳转到一个经由百度竞价排名或者SEO优化靠前的小网站。
 
火星文,可解作火星人的文字。随着互联网的普及,年轻网民为求彰显个性,开始大量使用同音字、音近字、特殊符号来表音的文字。由于这种文字与日常生活中使用的文字相比有明显的不同并且文法也相当奇异,所以亦称火星文,意指地球人看不懂的文字。火星文这种称法最早出现于台湾社会,随即流行于中国大陆、香港和海外华人社会,成为中文互联网上的一种普遍用法,并逐渐向现实社会中渗透。 火星文由符号、繁体字、日文、韩文、冷僻字或汉字拆分后的部分等非正规化文字符号组合而成  火星文
。乍看像是乱码或打错的字,用法也不同于汉字那么规范,从字面上根本无法了解。其实,“火星文”几年前就作为一种游戏用语在泡泡堂流行,接着又通过QQ资料及聊天快速散播,成为许多年轻人的共用语言。据考证,“火星文”起源于我国台湾地区。一些上网族最初为了打字方便,用注音文替代一些常用文字在网上交流,达到了快速打字兼可理解内容的效果。很快,一些台湾网友觉得这种文字另类醒目,便把这种输入方式发扬光大。

 

发布:xiuzhu1023 | 分类:翻译行业新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
发表评论