HAM通过中国成员翻译表达对未来的期望

[ 2010年8月9日 ]
Tags:  翻译  翻译行业  

        韩国新晋女子组合HAM现身大连参加活动并接受了独家专访。HAM便是韩国娱乐圈中比较流行的造星模式女子组合中比较新的一个组合。这个组合中最令中国粉丝关注的是有一名成员来自中国,她便是主唱徐佳妍,而徐佳妍也在接受采访的过程中为其他两位同伴担任起翻译工作。对于这样的女子组合形式,当下韩国人气最旺的当属少女时代。说到这个竞争对手,HAM的三位成员先是很尊敬地表示那是前辈,因为出道早,同时也是学习的榜样和目标。不过对于未来,HAM希望,她们这个组合的成就可以超越少女时代。对于中国当红的女子组合,HAM中的韩国歌手并不十分了解,而徐佳妍也只知道S.H.E.。此时不知道一旁的经纪人对两位韩国歌手说了什么,她们立刻惊呼起来,随后徐佳妍翻译说,她们知道周杰伦。也许,韩方经纪人想通过周杰伦来提醒韩国歌手S.H.E.到底是谁,只是不知道说的是否是周杰伦与Hebe曾经传出过的绯闻。不过说到周杰伦,HAM中的韩国歌手显然兴趣更大,还表示念中学时就曾听过周杰伦的歌曲,还看过周杰伦主演的《满城尽带黄金甲》。巧合的是,8月8日当天,周杰伦和S.H.E.也都出现在了大连进行演出。在竞争激烈的韩国娱乐圈中,光靠唱歌也许很难有更广阔的空间,因此HAM在接下来将继续推出组合的第三支单曲后,也有意向表演方面更努力。而说到最希望搭档的男明星时,HAM中的韩国歌手表示,最好是韩国当红男子组合2PM中的Nichkhun。
 

 由索文北京翻译公司深圳翻译公司广州翻译公司以及上海翻译的职员编辑

发布:xiuzhu1023 | 分类:翻译行业新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
发表评论