小张不做外贸翻译,做会翻译的黄瓜小贩

[ 2010年9月14日 ]
Tags:  翻译  翻译故事  外贸翻译  

       在义乌国际商贸城D区下楼的时候看到一个男孩子操着一口流利的英语和老外交谈着.直到收完钱和老外说BYEBYE.等到老外走了.我也上去跟小伙子要了一根黄瓜.在小伙子削皮的时候我了解了他的一些情况!

    小伙子叫张恒.以下简称小张.毕业于湖南某知名大学.英语6级.刚出校门的他没有任何思考就跑到了义乌这个老外商人聚集最大的地方.到了一个外贸公司任职业务员.他想着.凭着自己的才干.应该能一展身手了吧.

    但是事与愿为的是.没有任何经验的他.做了3个多月的业务.没有赚到一分钱不说.甚至于还要父母寄了2000多元来糊口.!这个情况.是小张万万都没有想到的.!这个时候.他就已经萌生了改行的念头.!(说到这里.小张还笑笑的跟我说了一下.说是父母给自己取名张恒.就说希望自己做什么事都能持之以恒.这样才会成功.!)

    小张想过去做翻译.或者实在不行的话就回家教书或者干点别的什么都可以!.

    可事情的转机就是在小张有一次商贸城跑业务的时候发生的.那时候天很热.小张去买黄瓜吃.在等削皮的那段期间.碰到了.许多带着翻译的老外.看到了卖黄瓜的都提出要去买一根来吃.因为毕竟不贵.而且尝试下这个样子也好.可大多被翻译以种种理由拒绝而没有在黄瓜摊前驻足.而没有协同翻译一起的老外更是只能远观.!不敢近谈啊!

    小张这时候就想到.为什么我不去卖黄瓜呢.或许.或许.这样比我做这个业务还会有点收入呢!.

    说干就干.小张第二天就没去外贸公司上班而是拿着自己仅剩的几百元.买了一个篮子.一把削皮刀.和几十根黄瓜.就开始了自己的创业路.

    兴致勃勃的开干.可是10几天才卖了仅够自己维持温饱的十几根黄瓜.无疑又象是给小张浇了当头一喷冷水般!这个时候的小张真是万念俱灰了.堂堂大学生.卖个黄瓜都卖不来.传出去不得笑死人啦.!小张想了想.决定自己不能这样下去了.于是第二一大清早的就跑到商贸城.一见到老外走来就吆喝开了.就这样.仅仅一天的时间.他卖出去的黄瓜就比自己这十几天的多卖了3倍多!.

    直到现在.小张甚至有了自己的黄瓜固定客户.!一到这专门找到他的小摊位买上一根黄瓜.而正是因为小张生意的火暴.他的黄瓜不管什么时候都是最新鲜的.从来都没有留了很久的黄瓜拿出来卖的说法.!现在他的日纯收入已经达到了300多元一天.生意好的时候.甚至能赚到500元一天.这个业绩.至少.我是不敢相信的!

    其实大学生做这个.做那个也没什么不好的!.只要你能干好了.你能赚钱了.那就是好!就象我朋友讲的一样.你做老板。你有钱了.你就算是矮子都得高人家一节.

    现在已经没什么文化不文化的说法了.人家有钱.人家有经验.看不起你个毛头大学生是很正常的事.大学生出校门.第一件要做的事.不是想着如何象人炫耀你的文凭.而是应该迅速的积累起自己的经验.自己的人脉.这样.你才能更好的把你所学更快的发挥出去.只要你运用好了.不管干什么.都辱没不了你这个大学生的头衔称号!


外国企业常驻代表机构总数已达到1288家,浙江义乌外商常驻机构数量已经全国第一。

    今年3月,来自非洲马里的达卡诺在义乌设立达卡诺兄弟有限公司义乌代表处,这家外商代表处是义乌市第1000家外国企业常驻代表机构,义乌市由此成为浙江省首个外国企业常驻代表机构突破千家的城市。今年1月至8月,义乌市又新增312家外商代表处。

    随着义乌国际影响力的不断提升,义乌市外国企业常驻代表机构数量逐年递增。目前,义乌的外商常驻机构数量在全国排第一。来自法国的外商冉·约翰说:“义乌市场有句话叫‘买全球货、卖全球货’,我们在这里获取采购信息最节约成本最有效。”

    为规范外国企业常驻代表机构监管,维护良好的市场秩序,义乌市工商局一方面不断优化服务,设立专门受理窗口,方便外国企业办理;另一方面严格审批程序,强化对外商提交的合法开业证明和银行资信证明的核对审查,并依照国际一体化监管原则,加大了对一些代表机构直接或变相开展违规经营行为的监管和查处力度。

    由主销亚非到进军欧美  从2006年到今年8月底,在义乌新设的外商代表处达612家,这其中来自亚洲各国的占77.3%,巴基斯坦、伊拉克、印度、阿富汗等四个国家分别设立了116家、81家、48家和43家,而非洲和欧美国家新设的外商代表处各占15.2%和7.5%。

    在2003年前,在义乌设立外商代表处的国家主要来自亚洲的中东地区和非洲,这也一定程度反映了义乌市场小商品的主要出口目的地。不过,近两年来,欧美、日韩等发达国家的企业在义乌设立108家代表处,占新设代表机构总数的17.6%,这说明义乌出口商品的层次获得了有效提升。国务院国资委研究中心主任王忠明说:“建设商业文明的义乌市场真正拥有了国际市场的准入证。”

    众多外商代表处云集义乌推动了义乌市场上中国小商品的出口。今年上半年,义乌市外向型经济平稳、健康、较快发展,外贸自营进出口总额达8.18亿美元。义乌市场对主要贸易伙伴出口全面增长,对美国出口增长48.7%,对欧盟出口增长36.9%,对印度出口增长59.7%,对巴西出口增长35.6%。列出口量前几位的国家和地区分别是美国、阿联酋、俄罗斯、乌克兰、德国、韩国、西班牙、巴西、巴拿马。
 

发布:xiuzhu1023 | 分类:翻译行业新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
发表评论