翻译公司资讯

记者通过巴塞罗那自治大学的中国留学生了解到，每年该校的经济系等专业都有不少出来“镀金”读硕士拿文凭中国知名语言大学的西语系同学们。在读期间如果遇上中国广交会

等知名国际商贸聚会，他们都会特地回国陪同客户进行翻译，并且价钱不菲。这些精通西语的同学们都不会长期留在西班牙，毕业以后直接回国发展。他们认为：现在北京上海包

括广州深圳的外企并不难进，很多公司都是看到有外语基础便直接聘用，进公司以后再慢慢熟悉相关业务。而随着中国贸易的发展，小语种分外吃香，工资也是非常丰厚的。

　　包括一些在西班牙出生长大的华侨第2代，都更加看重回祖国发展。在西班牙出生长大的他们对中国有一个非常美好的印象，并且对中国现在满是机遇的市场感到非常有兴趣。

而华侨第2代因为母语是西班牙语深受当地公司外派部门的喜爱。K先生毕业于中国知名大学，在中国著名企业做经理已经5年，前几年赴西班牙在巴塞罗那某著名商学院深造，毕业

后他曾经在ZARA集团面试过中国部市场负责人一职，并且凭着出色的履历一直面试到最后一关，但最终还是输给了一个华侨第2代，因为他掌握着更加熟练的西班牙语。

　　虽然中国市场蓬勃发展，就业机会明显增多，特别是外企高工资的诱惑，让不少留学生及华侨第2代选择回国，但是不少留学生也仍然愿意留在西班牙发展。在巴塞罗那留读研

，毕业以后在当地一家外贸机构工作的L小姐告诉记者，她曾经在中国某知名企业做到公关经理的职务，但是来到巴塞罗那以后还是愿意在当地工作，因为还是感觉西班牙工作环境

相对轻松、压力相对小、同事之间的交往更加单纯。她说，曾经最忙的时候加班加到12点是常事，自己身体不但吃不消，而且压力很大，头发都快掉光了，但出国以后，情况有所

改善。特别是老公也在西班牙照顾自己，他们感到非常满意，准备要生孩子了。

　　虽然每年都有成千上万的留学生来到西班牙留学，并且从这里回去。但是对于更多人来说，出国只是升值自己的跳板，更多人愿意放弃当地居留回中国工作。每个人都有自己

的选择，以前很多的人想出来，现在更多已经出来的人想回去，但无论是在西班牙还是在回国，只有过自己感到满意的、适合自己的生活，才是最关键的。