兼职英语翻译的老师的故事
[ 2010年8月10日 ]
我当时正在参加一年一度的喀什国际贸易交易会,参会当天遇到了难题。参展的不仅有维族商人,还有吉尔吉斯坦、巴基斯坦、塔吉克斯坦等许多国家的商人,我们因语言不通无法交流,于是想到了学英语专业的王丽,当天与她联系并告诉她我们的困难后,她立即带了一个维族女生来了,她帮我们做起了英语翻译,那个叫古努再尔•木莎的女生帮我们当维语翻译。三天的工作,她们没有要我们一分钱,只是中午与我们一道吃盒饭。她说,能帮家乡的企业出点力,是我应该做的事。喀什师范学院学生眼中的王丽 在三天的交往中,我发现了王丽与学生之间的友谊与感情非常之深。维语翻译古努再尔•木莎当时已毕业离校,学校没了住的地方,她将自己大会组委会安排就近宾馆的床让给了她睡,自己每天自费打的往返。古努再尔•木莎告诉我,王老师不仅教我们学英语,更教我们如何做人。这位学生告诉我们,按当地习惯,她大学毕业回家后,父母会马上会为她安排结婚,王老师支持她选择自己喜欢的男孩子,自主选择婚姻。王老师的此番话,更坚定了她的信心。此外,从那里的学生口里得知,王老师平时和学生打成一片,经常让学生去自己房间的电脑上网下载资料,因为那边电脑不普及,大多数学生没有电脑,上网极不方便,而且还经常亲自做饭给学生吃。如此的爱心,太让我感动了。
发布:xiuzhu1023 | 分类:翻译行业新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
天津翻译哥被带离 (2010-8-10 10:55:5)
翻译家遗孀安然离世 (2010-8-10 10:46:6)
翻译组翻译国外名校公开课,受欢迎 (2010-8-10 10:30:41)
HAM通过中国成员翻译表达对未来的期望 (2010-8-9 11:48:58)
翻译努力争取,虽然唐突,但是结局美好 (2010-8-9 11:46:4)
从翻译到索马里兰荣誉领事 (2010-8-9 11:31:41)
《莫斯科郊外的晚上》的翻译和流行 (2010-8-9 11:20:41)
辞掉翻译养殖蛇,生命垂危 (2010-8-9 11:7:47)
最强贴身翻译补足日本驻华大使的语言劣势 (2010-8-9 11:2:32)
黎语翻译的故事 (2010-8-9 10:47:25)
打工者语言不通,找来缅甸语翻译才知道是缅甸人 (2010-8-9 10:17:57)
饭店注重中英文菜单翻译,请来英语高手翻译 (2010-8-9 10:13:39)
塔利班屠杀8名医生和两名翻译,另有一名翻译幸存。 (2010-8-9 9:58:18)
翻译家翻译作品成就斐然,半个多世界后继续流行 (2010-8-9 9:48:10)
人人影视的翻译新路 (2010-8-7 10:15:28)