新疆乌洽会的兴盛

[ 2010年9月17日 ]
Tags:  翻译  

         小到饮用水供给,大到提供翻译人员,本届乌洽会为参展商和观展者提供了全方位的贴心服务。在新疆国际博览中心,最忙碌的要数那些翻译志愿者了,刚刚从迪拜留学回来的戴忠良正在为一名伊朗商人用流利的英语做翻译工作,他说志愿者的工作让他十分享受:"很荣幸能参加这次志愿者的活动。主要是翻译这块,还要为各方来宾提供各种服务。这毕竟是最后一届乌洽会,明年就升格为中国亚欧国际博览会,不想留下遗憾,为大会做贡献。"从饮用水的供给、到鲜花租赁、再到外商需求量较大的翻译志愿者,本届乌洽会在大会服务上做足了功夫,而在大厅的信息咨询服务台,你几乎可以了解到你所需要的任何信息。信息咨询台服务人员任女士:"我们有翻译服务,还有商务中心,这样所有的外商进到我们这边来以后,可以上网,提供电话服务。比如说他们要问场馆,比如某个省市在哪个厅,我们总服务台就了解一楼二楼室内室外的,要帮他们解决任何问题。"    据了解,本届乌洽会上将有100名志愿者为大会提供各式贴心服务,他们也将成为乌洽会上一道亮丽的风景线。1992年国家外经贸部确定乌洽会的名称是“边境、地方经济贸易洽谈会”,是以原苏联和东欧国家为对象,洽谈地边易货贸易和经济合作为主。1994年经外经贸部批准,将乌洽会名称改为“乌鲁木齐对外经济贸易洽谈会”,乌洽会的邀请对象和洽谈内容进一步拓宽。2008年的乌洽会对外统一称“第十七届中国乌鲁木齐对外经济贸易洽谈会”,由国家商务部、中国贸促会和自治区人民政府共同主办,乌洽会由地方性经贸洽谈会升格为国家级区域性国际展会。这是乌洽会历史上具有里程碑意义的事件,标志着新疆在国家向西开放战略中地位的提升。经过十七年的实践,乌洽会已形成了自己的特色:以开拓中亚市场为主,与放眼全球市场相结合;以扩大内地省区市的经济合作吸引内资为主与国内商品贸易相结合;以边境贸易为主同时与现汇贸易相结合;以出口贸易为主与鼓励外国进口相结合;以吸引外国地区投资为主与走出去拓展境外投资相结合,从而使内外贸、内外资在乌洽会上有机结合起来,打破了长期以来行业、地区、部门分割的传统。

发布:xiuzhu1023 | 分类:翻译行业新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
发表评论