翻译公司资讯

9月16日星期四下午，在马德里CCOO总部，举行了一次针对华人的9·29大罢工动员会议。马德里CCOO工会主管旅游酒店业的Paloma秘书长做了发言。会议由施秀宝先生主持,诚信法税JULIA女士任翻译，刘亚平等侨界代表与会。此前，CCOO工会曾同华人华侨协会代表进行了会晤，就9·29大罢工的活动交换了意见。华人华侨协会代表对此次大罢工表示理解，并会尽量配合这次大罢工活动。

　　Paloma女士在发言中强调：9月29日的大罢工已经确定下来，根据西班牙的法律，任何劳工都拥有合法罢工的权利，这次全国总罢工是完全合法的。在法律的尺度内，工会要组织工人和老板一起，争取自己的权利。此次罢工，主要是针对政府一些比较荒唐的拯救经济危机的政策。政府这些政策，非但不能解决西班牙经济困难，还降低了普通工人和小业主的生活水平。政府一味地要求普通工人能够自觉配合政府的政策，牺牲了普通工人的利益，却没有对富人阶层做出相应力度的措施。这是一个失衡的政策。我们罢工不仅仅是寻求政府给工人增加福利和涨工资，我们更寻求一个工人、老板共生共荣的稳定的生存发展环境，只有实现多方平衡，社会才能稳步发展。而政府恰恰没有看到作为弱势群体的工人，在经济危机前所受到的不公正待遇。

　　PALOMA女士希望加强和华人组织社团的合作关系，她称华人作为西班牙重要的移民团体，能够审时度势应对经济危机。但是华人的发展，离不开西班牙这个大的政治经济环境。政府的政策，不仅仅影响到普通工人，也影响到老板和小业主。华人作为西班牙社会中的一部分，也应该通过各种方式，提出自己的要求，表达自己的不满。

　　华人工会代表施秀宝先生在会上表示，他已经给许多华人华商发了邀请，希望在9月29日能有一个华人游行队伍。但是，对于大部分华商来说，大罢工当天，都是个非常危险的日子。施先生称，大罢工因为人数众多，虽然不会局面失控，但是鱼龙混杂。许多盗窃、抢劫团伙会趁火打劫，那天开门的商家，尤其是游行路线附近的商店，面临着被抢劫的风险。所以，希望在大罢工那天，华人商家最好是闭门歇业，规避风险。

　　CCOO在9月28日下午20:30，将在马德里SOL广场进行大规模宣传，正式罢工时间是9月28日24时到9月29日24时。9月29日下午6:30，大游行正式开始，地点是在邮政大楼PLAZA CIBERES附近，将一直游行到SOL广场。