翻译公司资讯

　　如何挑选钻石？

　　Jonty说：“到我这里购买钻石的人，我必须要让他明白究竟如何挑选钻石。”而他介绍起来也是不厌其烦，以至于说出的一些单词，让我们的荷兰语翻译都有些无所适从，好在王女士能翻译成我们更清楚的意思。Jonty介绍了很多，可是对于一个钻石门外汉来说，基本上相信GIA的证书就可以了。

　　目前对于钻石的认证机构有很多家，但只有两家的证书得到了世界的承认，分别是GIA美国宝石协会、EGL欧洲宝石协会。而中国人比较认可的就是GIA的证书认证。这些证书在网站上均可以查到。为了证明钻石货真价实，二老板Gavin马上把班台上的电脑屏幕冲向我们，输入宝石证书上的号码，进行认证。也许是因为疏忽，也许是因为紧张，他输错了一位数字，导致电脑显示“该页无法显示”，让Gavin觉得非常丢人，连称“Sorry”。经过再次输入号码，钻石认证书和钻石照片出现在电脑屏幕上。

　　GIA的证书还是非常通俗易懂的，其中主要看一下这几项——全深比：这个参数是用来看切工的，GIA的标准，56.8%~62.4%是Good至Excellent；台宽比：台面的大小主要关系到钻石的切割是否漏光，是影响火彩的非常关键的因素；钻石腰厚：GIA的标准，从薄到稍厚是Excellent，从稍薄到厚是VeryGood，从极薄到很厚是Good，一般来说“腰”薄的话会容易损伤，腰厚的话会增加重量。在这一点上，Jonty特别介绍，如果是“Good”，这就不是一个好钻石。

　　到南非基本上都是购买裸钻然后回国再进行加工的，可是在国内难免会有偷梁换柱的情况出现。有一点可以防备，经过GIA认证的每一颗钻石，在腰线部位都有和钻石证书上相同的号码，这个号码必须通过放大镜才能看到。

　　钻石“丢”了

　　昨天在展示中还是发生意外：一颗钻石“丢”了。在Jonty的展示过程中，由于镊子没有夹好，一颗50分的钻石掉在地上不见了。

　　此时我们的采访行将结束，如果钻石找不到，我们任何人都不好离开。

　　为了洗清嫌疑，我也只能俯下身子仔细在地上寻找。钻石又叫金刚石，坚硬无比，自然不会被摔碎，可大家趴在地上找了5分钟，还是没能找到。

　　此时，我在心里嘀咕：“如果钻石找不到，会不会把我们当成小偷？”好在10分钟后，大家在Jonty老板椅的转轮下找到了钻石。

　　我当时长出了一口气：“谢天谢地！”这句汉语，Jonty似乎听懂了，他和翻译说：“丢了也是算我的，和你们无关。”