翻译公司资讯

在您浏览《小语种翻译和开办小语种翻译的学校数量》资讯前，为了让您的阅读体验更快乐，先给您讲个幽默的段子“    一天晚上，美国总统林肯在忙碌了一天之后上床休息。忽然，电 话铃声大作，原来是个惯于钻营的人告诉他，有位关税主管刚刚去世， 这人问林肯是否能让他来取代。林肯回答说：“如果殡仪馆没意见， 我当然不反对。””

　　法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、日语、韩语、阿拉伯语是除英语之外在中国最受众的九大外语了，它们有一个共同的名字——“小语种。

　　小语种在就业形势上的相近源于在就业渠道上的类似，虽然在语言结构上有诸多的不同，但在就业渠道上有很强的共性，主要集中在以下几个领域：

　　1.政府公务员；

　　2.高校教师；

　　3.新闻传媒机构；

　　4.外企和中外合资企业；

　　5.各省市外办；

　　6.外贸公司；

　　7.旅游公司；

　　8.留学培训机构；

　　9.文化传播公司；

　　10.自由职业者。

　　小语种的就业形式的差异，主要受以下三个方面的影响：

　　1.学习这种语言的人数；

　　2.讲这种语言的国家数量及经济情况；

　　3.中国与这些国家的关系，包括地缘上的和政治经济方面的。

　　1.葡萄牙语翻译(开办院校6所，讲葡语的国家和地区7个左右)：

　　葡语国家大部分集中在非洲，有5个。在语言方面，葡语跟西语情同手足，在就业方面，葡语倒是跟法语亲如兄弟，像法语一样，非洲也是葡语目前就业的一个主要战场。提到葡语非洲，就必须提到一个国家——安哥拉。安哥拉对中国的贡献不只是奥运会上的篮球，他还是中国在非洲的第一大贸易合作伙伴，更夸张的是08年初小安居然取代小阿成为中国最大石油供应国，中安之间有多强的经济互补也就不言而喻了。中国同另外一个非洲葡语国家莫桑比克也保持着很好的经济关系，目前是他的第六大投资国。从我们网站上企业自己登记的招聘信息来看，学葡语的去非洲，起薪会达到2000-2500美金，这样的工资水平，是其他小语种望尘莫及的。

　　不过非洲对很多人而言，都是只想远观，不愿近临，如果不想去的话也无妨，巴西，这个讲葡语的南美足球王国，同样是吸收葡语人才的重要阵地。巴西、中国、俄罗斯、印度目前被称为“金砖四国”，经济发展潜力最为巨大。无论是现在还是在将来，目前的葡语毕业生数量，都远远满足不了需求。

　　葡语的源产地葡萄牙提供不了多少就业机会，但需求也总还是有的，再者他好歹占着欧洲这么一块宝地，让葡语的在三大洲都有落脚点和根据地。

　　2.西班牙语翻译(开办院校20所，讲西语的国家和地区20多个)

　　西班牙语有点像5年前的法语，讲西语的国家有20多个，而国内开西班牙语的院校目前也只有20多所。从这两年的培训市场来看，西班牙语是升温最快的，一方面是由于美洲国家留学市场的开放，另一个方面也是市场对西语人才有了更多的需求。

　　西语国家大部分集中在拉丁美洲，受西方影响较大，对中国经济依赖性并不强，西语人才的需求也是相对稳定。目前良好的就业形势得益于物以稀为贵的法则，不出所料的话，开办西语的院校这几年会激增，加上合适的岗位上逐渐有了合适的人，西语就业在未来大概不会再有这么明显的优势。

　　3.法语翻译(开办院校71所，讲法语的国家和地区40多个)

　　法语是除英语之外，使用国家最多、涉及范围最广的语种，北京奥运会开幕式和各比赛场地，都是法英中三语播报的。不过在就业方面，场面很尴尬：学法语的去欧洲就业的极少，更多的是去了非洲。

　　现在的法语专业很像是非洲预科班，为非洲源源不断的输送翻译人才。讲法语的国家多半分布在非洲，国家虽然穷，可是自然资源丰富，而且大部分尚未开发。中非一直有着传统的友谊，我们称其他国家为朋友，称非洲国家为兄弟，这感情色彩显然很不一样，前两年还做东开了个中非合作论坛，兄弟们好好聚了一会。中国在非洲的火热和强势是西方国家不愿看到的，非洲问题，越来越成为中西之间的焦点问题，从达尔富尔石油到津巴布韦军火，西方国家即不满又不安，说中国是在非洲推行“新殖民主义”。

　　去非洲会有不错的薪水待遇，起薪在1000-1500美金左右，这也是为什么法语会成为榜单上“月薪最高”的专业，不过很少有人仅仅是看在钱的份上去非洲的，尤其是女生，去非洲更像是在就业压力之下做出的一个无奈选择。现在法语专业的毕业生确实太多了，开设法语的院校，这5年间基本是翻了个番，法国留学的也在陆续归国，这都给法语专业的就业造成了冲击。

　　4.德语翻译(开办院校60所，讲德语的国家和地区5个左右)

　　德语就业排前10，薪水排小语种第2，我觉得还是稍微有点乐观了。德语的就业形势基本处于一种稳定的状态，不会让人太惊喜，也不会让人很失望，吸收人才的主要渠道就是上面提到的10大领域，在外企吸收人才方面，德企是除日企之外表现最好的，尤其是汽车行业。

　　近三年来，由于留学政策的调整，德国留学处于一个低谷， 德语培训招生人数也是略有下降，感觉德语在中国不如以前那么受追捧了；不过，对德语专业的人来说，这也许是好事，少了一帮凑热闹的竞争者。

刚才我们给大家介绍了《小语种翻译和开办小语种翻译的学校数量》的资讯，下来给大家讲2个笑话放松一下：

笑话1           有人发明了一台测试智力的电脑，克林顿、叶利钦、李登辉三人前去测试。克林顿把脑袋放入机器中，电脑显示：”61”叶利钦把脑袋放入机器中，电脑显示出：”85”，李登辉也把脑袋放到机器里，电脑想了半天显示出来：”别拿石头开玩笑”。李登辉脸上很是挂不住。发明者觉得对李登辉很不好意思，就把机器调整了一番，再重新测试，这回李登辉很聪明，先将一块石头放入机器中试验，电脑立刻显示：“李登辉，100分”。

笑话2

里根是美国历史上年龄最大的一位总统，他曾多次巧妙

地回击了对手对他年龄的攻击。他在公布了自己已“得老年

痴呆症，来日无多”后，突然又一次出现在一个为共和党竞

选的集会上，并说：“就目前而言，我恐怕不能竞选1996年

总统了，但这并不排除参加2000年总统竞选的可能性。”这

时，全场起立，甚至连他的宿敌也为之鼓掌。