赵广远的人生故事-翻译人生的开始

[ 2010年9月28日 ]
Tags:  翻译  

在您浏览《赵广远的人生故事-翻译人生的开始》资讯前,为了让您的阅读体验更快乐,先给您讲个幽默的段子“ 约翰逊总统向一群商业界头面人物讲了一则轶事,以说明需要大量资金同俄国人导弹竞赛。故事如下:1861年,一位得克萨斯州人离家前去参加南军士兵阵营。他告诉他的邻居他很快就会回来,这场战争不会费力,“因为我们能用扫帚柄揍这些北方佬。”两年后,他才重返故里,少了一条腿。他的领居向这位神情悲惨、衣衫褴褛的伤兵询问到底发生了什么事,“你不是说过战争不费力,你们能用扫帚柄揍这些北方佬吗?”“我们当然能,”这位南军士兵回答,“但是麻烦在于北方佬不用扫帚柄打仗。” ”

 


 庄河县背依美丽的辽东半岛,山川清秀、沃土飘香。小孤山镇的河沿沙滩上,一群孩童顽皮地在蓝天大海之间嬉戏。跑啊,跳啊,笑啊,叫啊……这之中有年幼的赵广远,这是他记忆中五彩斑斓的童年。

  1953年,随着父亲毕业分配在重工业部第二冶金建设公司,他一家人来到了首都北京。6岁的小广远也进入家属区中的职工子弟小学,开始了学习生活。

  “ㄅ(b)ㄆ(p)ㄇ(m)ㄈ(f),ㄉ(d)ㄊ(t)ㄋ(n)ㄌ(l),ㄍ(g)ㄎ(k)ㄏ(h)……”广远高声地跟着老师学唱着字母歌。他哪里知道,这后来竟成为声音留给他的唯一的准确记忆。

  深秋的一天,他病了:头疼、高烧、呕吐。到协和医院一检查,确诊为“结核性脑膜炎”。腰椎穿刺、注射链霉素……广远的病渐渐好了起来。

  第二年,广远一家随着父亲作为草原钢城的第一批建设者调到了包头,也迁到了美丽的内蒙古草原。

  包头的春天常是西风怒号、黄沙漫天。广远的耳朵里好像总有数不清的蜜蜂在飞,“嗡嗡嗡……”渐渐地,他脑子里这种响声日益多了起来,声音变得越来越弱,越来越远。

  让人担心的后果终于显现了。链霉素损伤了他的第8对脑神经——听神经,造成了神经性耳聋。此后近一年的时间,赵广远一次次擦干焦虑又痛楚的眼泪,强忍着针灸的钻心疼痛,期盼着又能够聆听。

  父亲又带着他看中医,喝了4个多月的苦药汤,希望奇迹能发生;母亲走东家、串西家,到处淘换偏方。一天,她抱回一只花猫,接了猫尿,灌进广远的耳朵……

  然而,慢慢地,慢慢地,他的耳朵还是全聋了。

  “工人(ㄍㄨㄥㄖㄣ),农民(ㄋㄨㄥㄇㄧㄋ)……”老师指着黑板上的字词交同学们拼读。赵广远不能和大家读,只能自己默默地念。

  “2+3=5,10-4=6……”老师讲课他听不见,凭着先前简单的记忆,他根本无法应对越来越多的新知识。翻开作业本,上边布满了一个个红叉叉。

  “赵聋子!”周围一些同学开始嘲笑他,有的同学写小纸条给他看:“真聋假聋,真聋上天,假聋回家。”这样的事情深深刺痛了他的心。

  11岁那年,一天下午上体育课。老师嫌他的动作跟不上口令,让他出队单独操练。“到这里来!”老师大声喊着,同学们大笑着,他却毫无反应,一脸茫然。

  一个生活中连“这里”、“那里”都分不清的人,他生命位置又在哪里呢?”

  当晚,赵广远趁母亲不备,拿着菜刀出门了,钻进昆都伦河附近的大水泥管中怎么也不肯出来。想到自己残疾的身体,他失去了继续活下去的勇气。

  第二天,家里人终于找到了他。妹妹伸出了稚嫩的小手,母亲搂着她哭成了泪人,小伙伴们拉着他像往日一样亲热。父亲给他写了一行字:“孩子,只要你好好学习,长大了就会成为对国家有用的人。”班主任老师也鼓励他:“广远同学,你很聪明,只要好好学习,将来一定能够成为有用的人”。

  他的心里亮堂了起来。

 


刚才我们给大家介绍了《赵广远的人生故事-翻译人生的开始》的资讯,下来给大家讲2个笑话放松一下:


笑话1          约翰逊嘲笑共和党政敌说:“有一位老人需要做心脏移植手术。有三颗心脏可供选择,一颗是18岁运动员的,第二颗的19岁舞蹈家的。第三颗是75岁银行家的。这位病人询问银行家的政见,得知他是一位共和党人。了解这一点后,这位病人选择了银行家的心脏。“移植手术相当成功。人们问他为什么他宁愿选择75岁老人的心脏。而不要充满生气的年轻人心脏,他说:‘我需要一颗我知道从未用过的心脏’。”

 


笑话2

 约翰逊26岁时被任命为全国青年总署德克萨斯州分署署长。他在任期期间对手下人十分严格,喜欢讲他们的不是。

    一次,他走过一个同事的座位,看到他的办公桌子上堆满了文件,就故意提高嗓门说:“我希望你的思想不要像这张桌子这样乱七八糟。”这样,同办公室的人都听得一清二楚。这位同事费了好大的劲,才在约翰逊第二次巡视办公室前把文件整理好了,并清理了桌面。约翰逊又来到办公室时,一看原来乱槽槽的桌面变得空空荡荡,于是说:“我希望你的头脑 不要像这张桌子这样空荡荡的。”

发布:xiuzhu1023 | 分类:翻译行业新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
发表评论