翻译公司资讯

在您浏览《赵广远努力学英语希望做英语翻译》资讯前，为了让您的阅读体验更快乐，先给您讲个幽默的段子“贝因哈特晚年时极喜清静，多住在巴黎的一家高层公寓里，但崇拜者仍不断来访。某天，有位年事已高的崇拜者来看望贝因哈特。他好不容易爬上了高楼，气喘吁吁地来到贝因哈特的住所，等他稍稍恢复一点体力后问道：“夫人，您为什么要住得这么高？”“哦，亲爱的朋友，”贝因哈特乐滋滋地对他说，“这是我至今依然能使男人们的心砰然跳快的唯一办法。” ”

（二）

　　真正让赵广远走出阴霾的，是把生活和生命的意义都演绎到了极至的保尔.柯察金，他钢铁般顽强的意志，激起了赵广远内心深深敬意。年轻的赵广远一遍遍品读着《钢铁是怎样炼成的》，悟出了这样一个道理：人活着，最重要的是战胜自己。当生活需要你承受痛苦的时候，除了坚强，毫无选择。

　　赵广远重新投入到学习中去，他把生字词都注上音，大声喊着、读着。上课的时候他会记下老师的板书，不懂的地方他就直接去看老师的教案，不明白的地方记在本上，慢慢理解。清晨5点，随着勤劳的母亲起来做缝纫活，他也开始了一天的学习。

　　1958年国家颁布了新的《汉语拼音方案》，他贪婪地读着：声母表、韵母表、声调符号……无数次地读啊、写啊、记啊，他终于掌握了用汉语拼音识字、发音、阅读的技巧。就在这寂寞的世界里，他竟然学会了读书和说话。

　　天道酬勤。如此经年努力，赵广远打下了扎实的知识基础。每次考试，他在班里不是第一，就是第二，学习成绩一路领先。

　　不仅学习成绩骄人，学校里的各项活动都落不下赵广远：成立学习毛主席著作小组，带领同学们学习《青年运动的方向》；学习雷锋做好事，扫地、擦玻璃、帮助困难同学……品学兼优的广远多次得到老师和同学们的表扬。1964年5月4日，他光荣地加入了共青团。

　　然而命运多舛。初中毕业的赵广远尽管各门功课的平均分达到81.5分，但是没有一所学校录取他。在他们看来，聋子怎么能上高中？

　　终于，包头市农业学校录取了他。赵广远极其珍视这得来不易的学习机会，全然忘记了自己是个残疾人，学习、劳动、为同学服务、社会工作样样走在前。1966年4月18日，学校党支部讨论通过了他的入党申请。但是，随着6月份“文革”风暴骤起，市教育局党委停止了对新党员的审批。

　　“横扫一切牛鬼蛇神”的风暴欲刮愈烈，学校停课了。赵广远再次捧起《钢铁是怎样炼成的》，一遍遍吟诵着：

　　“人最宝贵的是生命，生命属于我们只有一次。人的生命应当这样度过：当他回首往事的时候，他不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧……”

　　这段名言曾经唤起几代人去实现自己的理想，它是寻求人生价值的丰碑。赵广远陷入了深深的沉思：怎样才算不虚度年华？他想到在报纸上看到的报道，毛主席他老人家70多岁了，每天忙于国家和世界大事，还挤出时间学习外语……

　　当一轮明月从窗前升起的时候，一个奇异、大胆的念头突然在他脑海里萌生：“如果我能学会英语，也翻译一本好书，该多好啊！”

　　万事开头难。赵广远跑遍了包头市区各个书店，买到《袖珍英汉词典》、《基础英语》、《英语语音读音规则》等书，开始了艰苦自学英语的过程。

　　作为语言，英语的发音是非常重要的，但是这最重要的一环，对于赵广远来说是完全不可能做到的。他听不到声音，又怎么能学会标准的英语语音呢？俄语功底深厚的父亲告诉他一个笨办法，那就是把发音近似的汉字标在英语单词旁边，这可以帮助解决读音问题。父亲的方法让他豁然开朗：“虽然不能听英语、说英语，但是我可以写英语、笔译英语。”赵广远先从国际音标学起，将元音当成汉语拼音中的韵母，辅音当成声母，都注上与其发音接近的汉字。他就这样反复地写着、背着，随着单词量的增加，生活中很多事物他都能用英语准确表达出来了，这让他更有信心继续学习下去。

　　。1968年，赵广远从学校毕业，先是在包头市社会福利综合厂工作，后调到包头市玛钢件厂，但是他一直没有放弃学习英语。每天早晨从5点学到7点，中午在厂里学习30-40分钟，晚上做完家务学习到11点。这样每天就能挤出3、4个小时。在外出差，他也不放过火车上、旅馆里的一切时间，抄写词汇、课文，默写背诵单词。

　　阅读、琢磨，翻来覆去地理解，他发现学习语法的难点集中在掌握动词的变化上。他集中熟悉所学的每个动词在不同时态、语态句子中的用法，找出规律，加深理解，强化记忆。每学会一种时态，他就用自己和身边的事造句，并逐一比较，举一反三。

　　勤能补拙是良训，一分辛苦一分才。赵广远开始阅读英文。他把每句译文都写在本上，细细体会译者是如何翻译的。写啊，想啊，常常是一个月时间琢磨完一篇课文。从中体会翻译的技巧。接着，他又广泛阅读英汉对照的短篇故事，然后是英文读物。1980年起，他开始订阅《中国翻译》（当时名称为《翻译通讯》）等译界书刊，刻苦自学。后来又订阅了中科院出版的《中国科技翻译》杂志。刊中的科技翻译与新技术、译海论坛、翻译理论与技巧、译名标准化等栏目的大量文章，他都反复阅读，结合思索，努力提高翻译技巧。

刚才我们给大家介绍了《赵广远努力学英语希望做英语翻译》的资讯，下来给大家讲2个笑话放松一下：

笑话1             爱因斯坦碰到三个新西兰人，他们聊了起来。细心的爱因斯坦先了解他们的智商。  第一个人说智商是190，爱因斯坦很高兴：“我们可以讨论原子物理学和我的一些理论观点。”  第二个人说是150，爱因斯坦说：“我们可以讨论新西兰为追求世界和平所确立的核不扩散条约。”  第三个人说是80，爱因斯坦稍作踌躇后问道：“你预计一下明年的财政赤字是多少？”
 

笑话2

    爱因斯坦碰到三个新西兰人，他们聊了起来。细心的爱因斯坦先了解他们的智商。  第一个人说智商是190，爱因斯坦很高兴：“我们可以讨论原子物理学和我的一些理论观点。”  第二个人说是150，爱因斯坦说：“我们可以讨论新西兰为追求世界和平所确立的核不扩散条约。”  第三个人说是80，爱因斯坦稍作踌躇后问道：“你预计一下明年的财政赤字是多少？”