翻译公司资讯

在您浏览《德语翻译志愿者在世博会中成长》资讯前，为了让您的阅读体验更快乐，先给您讲个幽默的段子“贝因哈特晚年时极喜清静，多住在巴黎的一家高层公寓里，但崇拜者仍不断来访。某天，有位年事已高的崇拜者来看望贝因哈特。他好不容易爬上了高楼，气喘吁吁地来到贝因哈特的住所，等他稍稍恢复一点体力后问道：“夫人，您为什么要住得这么高？”“哦，亲爱的朋友，”贝因哈特乐滋滋地对他说，“这是我至今依然能使男人们的心砰然跳快的唯一办法。” ”
 

　　游客问题密集轰炸

　　三天就能对答如流

　　“熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟”，这句话用在接受游客问询的志愿者身上，实在是再恰当不过。每天接受成千上万次相同问题的“轰炸”，让最初上岗对于各自负责区域不甚了解的志愿者们，总是很快进入角色。“看过这么多批志愿者上岗下岗，每个人从最初的不知所措到自如应对，时间没超过三天。”AB片区的长期岗位志愿者刘亚峰说，“每天进入园区的游客就有四五十万呢。”

　　刘亚峰的观点，得到了许多志愿者的验证。曾经在浦东入口票务中心服务的王莹，即便已经下岗两个多月，对于如何前往中国馆的线路依然记忆犹新，“底下入口笔直往前走500米右转就能看到，想去台湾馆的话沿着旁边的澳门馆再走500米右转。”脱口而出的回答，她自己却毫不惊讶，“怎么忘得掉，当初最忙的时候每分钟都有游客来问，已经像刻在脑子里一样了。”即便是园区外的城市站点志愿者，同样毫不逊色。“地铁一号线转八号线，西藏南路是浦西入口，耀华路是浦东入口。”许多下岗后的志愿者对于如何前往世博园区，熟悉得如同回家一般。

　　游客的询问，不仅让志愿者们更快地熟悉岗位，同样还磨炼了他们的胆量。由于许多志愿者依然是在校的学生，最初面对游客时总不免有几分羞涩与胆怯，经过了一个上岗周期之后，他们每个人都能自如地面对来自各方的游客。“一开始看着不同的人觉得蛮不好意思的，特别紧张，一天下来后就习惯了，回到学校后觉得性格开朗多了。”中医药大学张成楠的话，代表了许多志愿者的心声。

　　实践中炼专业

　　“档次”升得特别快

　　由于依然是在校的学生，许多志愿者是牺牲自己的学习时间前来上岗，如果能将志愿服务与学业两者兼顾，或许是许多人的心愿，他们中还真有人做到了这点。“现在敢开口多了。”主题馆的德语翻译志愿者李鸿儒说，“之前在学校可没有这样的环境练口语”。上岗一个月的他，相较从前已经能够自如地用德语进行更为流利的对话。

　　除了语言翻译，还有一些志愿者也被幸运地分配到所学专业的岗位上，来自新闻专业的张敏便是其中之一。在新闻中心为记者“游客”们提供服务的她，常常有机会能够现场观看前辈们“创造”，闲暇之余也会请教几招，“好多记者跟我说，写新闻细节很重要，有时候哪怕一个细微的表情描写就能体现很多东西。”张敏笑着说，“虽然老师也有教过，但一边看着一边体会，感触可不一样。”不过，张敏最大的触动却并非字里行间的修辞，反而是写文章的速度，“一篇稿子要有新闻性一定要快，很多时候慢了就没价值了，这是我最大的收获”。

　　在世博轴第三与第四阳光谷之间，有这么一个位置，留影时背后能覆盖整个中国馆，这里也成为了许多游客趋之若鹜的地方。这可“苦”了这一服务区的志愿者，他们总是被拉来充当临时的摄像师，每次上岗，至少都要拍150至200次。幸运的是，他们很多都是摄影爱好者，游客们的要求恰恰解决了“手痒”问题，而他们的技术也在一次次的“咔嚓”声中得到了提高。来自闸北区首批高峰志愿者的黄坚铭，从6月19日上岗至今已经在这里为游客拍了数千次，“现在对焦、取景、设计表情等技术，拍了这么多次可比以前牛多了。”他不无得意地说道，“不信我现场就来一张，保证你满意。”

刚才我们给大家介绍了《德语翻译志愿者在世博会中成长》的资讯，下来给大家讲2个笑话放松一下：

笑话1 普希金在成名之前，一次在彼得堡参加一个公爵家的舞会。他邀请一个年轻而漂亮的的贵族小姐跳舞，这位小姐傲慢地看了年轻的普希金一眼，冷淡地说：“我不能和小孩子一起跳舞！”普希金没有生气，微笑地说：“对不起，亲爱的小姐。我不知道您正怀着孩子。”说完，他很有礼貌地鞠了一躬。
 

笑话2

      二战期间，有一次，邱吉尔要赶到一个礼堂发表演讲。因是战时，一时找不到车，邱吉尔便叫了一辆出租车。到了礼堂门口，邱吉尔对司机讲：“你等我一下，半个小时后我就出来，再搭你的车回去。”谁知司机斩钉截铁地说到：“绝对不行，我还要回家收听邱吉尔的演讲广播呢！”邱吉尔一听非常激动，便多付了5英镑的车费，刚转身要走，就听见司机在后面叫他：“先生，回来。”邱吉尔问司机什么事，司机答到：“我考虑了一下，既然先生这么慷慨，我还是在这儿等你吧，管他妈的什么邱吉尔呢！”