从德国来的大明宫德语翻译
在您浏览《从德国来的大明宫德语翻译》资讯前,为了让您的阅读体验更快乐,先给您讲个幽默的段子“贝因哈特晚年时极喜清静,多住在巴黎的一家高层公寓里,但崇拜者仍不断来访。某天,有位年事已高的崇拜者来看望贝因哈特。他好不容易爬上了高楼,气喘吁吁地来到贝因哈特的住所,等他稍稍恢复一点体力后问道:“夫人,您为什么要住得这么高?”“哦,亲爱的朋友,”贝因哈特乐滋滋地对他说,“这是我至今依然能使男人们的心砰然跳快的唯一办法。” ”
3个月前,来自德国的Lennart成为大明宫国家遗址公园的第一位国际志愿者。 昨天,在西洽会曲江展馆唐大明宫遗址公园展区,一位棕色头发、蓝眼睛,身穿大红唐装的德国小伙吸引了不少市民的目光。他可不是来逛西洽会的外国游客,而是大明宫国家遗址公园的第一位国际志愿者。虽然汉语并不流利,但他一直热情地为市民发放宣传资料,为外国游客用德语做介绍。在展会现场,记者和这位老外志愿者聊了起来。Lennart是一个只有19岁的德国高中毕业生,中文名字叫雷纳德。因为奥运会,他第一次认识了中国;因为国际推介,他了解了大明宫。“大明宫太伟大了,它比纽约中央公园还要大,很不可思议。”雷纳德兴奋地说起自己对唐大明宫的感受,因为对神秘中国文化的向往,他找机会在上大学之前来到中国,来到西安。Lennart的到来,是大明宫基金会与德国国际文化交流协会(VIE)合作的结果。工作人员介绍说,双方签署协议共同开展志愿服务、文化交流活动。作为双方合作的第一个项目,VIE今年元月从德国派来了第一位国际志愿者,就是Lennart。来到神往的大明宫,雷纳德非常兴奋。3个多月来,虽然有语言障碍,但是他先后参与了大明宫国家遗址公园宣传册的德语翻译、为大明宫遗址上的小学生当英语外教等,参加了大明宫国家遗址公园多项活动,并积极与国外机构联系,争取多渠道募集资金。同时,他以一个外国人的视角,为大明宫遗址公园的建设提出了很多建议。得知西洽会要召开,大明宫在其中有一个展区, Lennart自告奋勇到现场做志愿者。在展会上,他坚持穿唐装,用自己的热情和笑容为每位参会的客人介绍西安、大明宫,介绍将于今年“十一”震撼开园的大明宫国家遗址公园,“我太喜欢中国了,唐朝是中国历史上最辉煌的时期,大明宫是唐朝皇宫,要了解中国光辉灿烂的文化,就要了解大明宫。”Lennart表示,他将好好利用这一年的宝贵时光,多多了解西安,了解和推介大明宫,尽一个国际志愿者的义务。
刚才我们给大家介绍了《从德国来的大明宫德语翻译》的资讯,下来给大家讲2个笑话放松一下:
笑话1 宋国阳里地方有个叫华子的人,中年得了健忘病,家属向史官求卜,史官不给占卦;向巫人祈祷,巫人不给希望;向医生求治,医生不给治疗。鲁国有位儒生说:“这个病本来不是占卦所能去掉,祈祷所能消除,药物所能痊愈的。我试着变化他的思想,这样或许能痊愈吧。”于是,让华子睡在露天,病人就索要衣服;让华子挨饿,病人就索要饭菜;让华子住进幽暗的室内,病人就索要阳光。儒生高兴地对华子的儿子说:“你父亲的病可以治了。但是我的处方是秘密的,不能告诉别人。请让我单独与病人住七天。”儿子同意了。结果华子多年的健忘病一下子治好了。可是,华子成了明白人后,竟大为愤怒,说:“以前我得健忘病,空荡荡不知道天下事的有无。现在突然记得以往的事,数十年来的存亡、得失、哀乐、好坏,搅得我的心里好不烦躁。我担心将来的存亡、得失、哀乐、好坏还要扰乱我的心灵,那可贵的健忘病,哪怕只有很短的时间的健忘病,还能够再得到它吗?”
笑话2
一个边远省份的读者给法国哲学家、作家伏尔泰写了一封洋洋洒洒的长信,表示仰慕之情。伏尔泰回了信,感谢他的深情厚意。从那以后,每隔10来天,此人就给伏尔泰写封信。伏尔泰回信越来越短,终于有一天,这位哲学家再也忍耐不住,回了一封仅一行字的信:“读者阁下,我已经死了。”不料几天后,回信又到,信封上写着:“谨呈在九泉之下的、伟大的伏尔泰先生。”伏尔泰赶忙回信:“望眼欲穿,请您快来。”
做兼职的德语翻译 (2010-9-28 16:44:9)
资深德语翻译讲述的德国人饮茶讲究 (2010-9-28 16:42:57)
女孩高烧之后不说母语,说流利德语 (2010-9-28 16:36:51)
季羡林的德语翻译历史 (2010-9-28 16:25:46)
德国的马克思故居情况 (2010-9-28 16:11:52)
德国队驻地的德语翻译和保安 (2010-9-28 15:58:11)
翻译的兼职挣钱 (2010-9-28 15:54:50)
世合赛翻译志愿者提升外语能力 (2010-9-28 15:49:12)
德语翻译志愿者在世博会中成长 (2010-9-28 15:39:17)
德语翻译历程-琐闻杂事 (2010-9-28 15:36:9)
德语翻译历程-从卡夫卡到福克纳 (2010-9-28 15:33:34)
李文俊的德语翻译生涯 (2010-9-28 15:30:55)
赵广远开始做德文翻译 (2010-9-28 15:21:56)
郑大世的德语水平高,随身德语翻译成摆设 (2010-9-28 15:4:36)
德语翻译从为网友拿签名到喜欢上德国足球 (2010-9-28 12:4:4)