孙祥放弃聘请德语翻译,亲自学习德语

[ 2010年9月30日 ]
Tags:  翻译  德语翻译  

   下周开始,除了训练之外,孙祥的德语课也将正式开始。此前孙祥曾经考虑过聘请一个德语翻译,但是在参考了俱乐部的意见之后,最终还是决定自己“亲自上阵”。在球队赢得两连胜的同时,孙祥也完成了留洋之旅的一项重要工作,就是搬家,他终于告别了下榻三周之久的万豪酒店,住进了维也纳市中心的一套一室两厅的公寓房内。虽然住房并不是很大,但是地处维也纳市中心,生活非常便捷,这也让孙祥十分满意。“地段就相当于上海的淮海路吧,去哪里吃饭购物走路就行了。”
  事实上,在找房子的过程中,俱乐部一开始也曾经为孙祥提供过市郊的独栋公寓,但是孙祥考虑之后,最终还是决定住在市中心。“那种独栋的公寓虽然好,但是生活不方便,而且自己还要打扫啊,修剪草坪啊,我哪里有那么多时间?”至于这套公寓,虽然并不是很大,但是现代化程度颇高,内部装修也相当精细,除了一个大卧室之外,还有专门的餐厅和客厅,储藏室。另外房东还配备了一应俱全的家用电器。孙祥本人还打算自己再接一个卫星天线,收看国内的电视节目。
  除了住之外,另外一个重要的问题就是吃。虽然号称自己会烧“蛋炒饭”,但是搬到新公寓至今,孙祥还没有动过手。基本上除了早餐吃些面包、香肠之外,午饭和晚饭都是在家附近的餐馆解决。意大利的”提拉米苏”和一种法国出产的“奶酪”是孙祥的最爱。接下来如果有空闲,孙祥打算去超市买一些半成品放在家里,偶尔尝试着自己做做饭。此外,俱乐部已经给孙祥配备了专门的车子,“只要严守交通规则就肯定没有问题。千万别违章,欧洲这些发达国家对违章的处罚是非常可怕的。”

德语的介绍
 
 德语(Deutsch)印欧语系日耳曼语族西日耳曼语支下的一门语言。德语共同标准语的形成可以追溯到马丁·路德的圣经翻译。德语是1亿多人使用的母语。它最初在德国、奥地利、瑞士北部、列支敦士登、卢森堡、意大利南提洛尔,比利时的一小部分地区,部分波兰地区和部分法国阿尔萨斯、洛林地区内使用。另外,在德国的前殖民地内,例如纳米比亚拥有大量的说德语的人口,在东欧的一些国家中,仍有少量的说德语的少数民族。

    德语使用分布图。
德语(Deutsch)是德国、奥地利的官方语言,也是瑞士的4种官方语言之一(官方语还包括其他三种语言:法语、意大利语和罗曼什语)。它属于印欧语系下日耳曼语族下的西日耳曼语。德语共同标准语的形成可以追溯到德意志时代马丁·路德(Martin Luther)的圣经翻译。把德语当作母语的有1亿多人(总计约为1.1亿)。此外,中国的上海、北京、天津、俄罗斯和罗马尼亚等国的德国移民区以及美国的宾夕法尼亚州等地也有少数人使用德语。

发布:xiuzhu1023 | 分类:翻译行业新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
发表评论