翻译公司资讯

巴菲特和芒格半个多世纪的友谊一直是投资界的美谈，此次老哥俩携手来华访问，让我们近距离感受到了巴芒相敬如宾的兄弟深情。

比芒格小六岁的巴菲特处处照顾着“芒哥”。芒格视力、听力不好，但说话滔滔不绝，每次坐在主席台上发言往往忘了英语翻译的存在，

巴菲特会拉拉他的衣袖，然后指着翻译站的方向，提醒芒格注意停顿给翻译时间翻译，几次之后，芒格形成了条件反射，只要巴爷一

碰他，他就马上闭嘴，很听话的样子。

而巴菲特对于翻译特别重视，开场白就说：“一般我在中国会用中文发言，不过考虑到翻译小姐的就业问题，我还是改用英文吧。”

全场大笑。

听众提给巴菲特的问题，巴菲特总是找各种理由转给自称爱说教的芒格，给芒格表演的机会，特别是第一个问题和最后一个问题。

9月28日，在和比亚迪员工对话时，第一个问题是问巴爷对于新能源发展前景的看法，巴爷回答说，“这个问题还是让Charlie（芒格

）回答吧，尽管他只比我大六岁，但是他的智慧比我高深很多，特别是讲到新能源，我就更不是他的对手了。”

最后一个问题是关于再生能源，盖茨回答后，芒格补充了几句，提问者再问巴菲特的观点，巴爷说：“一般一个问题Charlie回答后

就盖棺定论了，我没有补充了。” 说完，三人在台上相视而笑。

在央视的《对话》节目中，巴菲特甚至说芒格“是我的秘密恋人”，对于芒哥的崇敬珍惜溢于言表。精神上如此契合的朋友确实应该

比珍惜恋人更珍惜。

芒格对于巴菲特也是十分尊重，有人问芒格，“您和巴菲特半个世纪的友谊是不是巴菲特成功的重要因素，尽管巴菲特经常抛头露面

，而您十分低调，还是有人认为您比巴菲特更重要，对此您怎么看？” 芒格正言道：“完全不是这样！Warren（沃伦，即巴菲特）

才是最重要的，他比我重要得多，他是一把手，我是二把手，我只能说我在他的事业发展中起到了一定的作用而已。他在幕前我在幕

后，这不是有意的安排，是自然而然形成的局面，我觉得这样很好； 我没有他那么显赫重要，对此我没有一点点遗憾，我其实比较

喜欢这样在幕后。Warren能力强、人品好，德才兼备，又是个很有趣的人，我很幸运有这样的朋友。 在中国关注我的人比在美国多

，我觉得主要的原因可能是我的价值观比较接近孔夫子，重原则、重家庭、重教育，主张用智慧改善人类生存条件，务实，不偏执，

我没有传统意义上的宗教信仰。但是如果没有巴菲特，我不会得到这么多的关注。”

有时他也会打趣巴菲特，比如，主持人问完巴菲特一个问题，再问芒格怎么看，芒格就说：“我完全同意巴菲特主席的意见（巴菲特

是伯克希尔•哈撒韦的董事局主席，芒格是副主席）。”装出一副跟班小弟的样子。

和比亚迪员工对话时，有人问巴菲特，中国有很多优秀的年轻人都以您为榜样，希望能成为“中国的巴菲特”，您觉得他们有机会成

为您吗？巴菲特立马把这个问题转给芒格，芒格说：“这个问题得你自己回答了，他们是问能不能成为中国的巴菲特，而不是中国的

芒格，我不能代劳。”

半个多世纪的情谊，创造了500多亿美元的财富，激励了成千上百万年轻人，一个86岁的老哥，一个80岁的小弟，兄弟情深，令人感

动！