翻译公司资讯

英国前首相托尼·布莱尔近日遭到英国民众的指责，因为其回忆录《旅程》（左图）的限量签名版每本定价竟高达150英镑，而且书套是用红布做的，看上去就像是《圣经》。英国民众认为布莱尔十分贪婪，而且回忆录的包装也引来很大的争议。据称，布莱尔回忆录将在9月8日在伦敦市中心的水磨石书店发行。限量版主要针对美国市场，也会在英国发行。在签售会上，读者不能与布莱尔合照，也不能让布莱尔题词。目前，布莱尔回忆录的翻译版权已卖给14个国家。亚马逊网站对此书精装版的推荐价格仅为25英镑，而预定价只有该推荐价格的一半。此书的出版商兰登书屋担心，他们付给布莱尔460万英镑的预付款有可能收不回来。英国政府内部官员表示，布莱尔在2007年卸任首相一职后，获得至少2000万英镑。在国家这么萧条的时候，他竟然还将回忆录价格定这么高。一名自由民主党成员称，布莱尔在经营自己的财政事务方面比经营国家事务优秀多了。同时有关于其保镖费用的争论，伦敦警察局SO1特别保护部队专门负责政府大臣、公职人员和来访外国政要的安全工作。依规定，布莱尔卸任首相后，出访国外时需由这些政府保镖随行。 布莱尔无论是以联合国中东问题特使身份出访，还是到国外度假或演讲挣钱，均有政府保镖随行，最多5人。按消息人士说法，这些贴身保镖在海外享受每天24小时的加班津贴，理由是护卫工作不分昼夜。 就布莱尔出访外国的频率，这家报纸统计，仅今年头4个月，布莱尔出访21次，目的地包括阿拉伯联合酋长国、以色列、新加坡、马来西亚等地，其间既有外交斡旋，也含商务出差，甚至包括休闲度假。 于是，英国纳税人每年仅为布莱尔的保镖开销要掏25万英镑（约合38万美元）。相比之下，他的继任者戈登·布朗去年任首相期间保镖费为13.5万英镑（20.5万美元），前首相约翰·梅杰每年“保护费”为11.9万英镑（18.1万美元）。

 由索文北京翻译公司与深圳翻译公司和广州翻译公司以及上海翻译的职员编辑