翻译公司资讯

　　2006年，我国有关日本文化研究的著作颇多，在文化概论、思想史、文化史等宏观方面和传统文化、风习等微观方面，出现了一批值得关注的研究成果。

　　在文化概论方面，王永娟、姜俊燕《樱花的国度——日本文化的面貌与精神》（中国水利水电出版社2006年6月版）一书，力求从不同的领域和侧面认识日本的文化面貌与精神，精心选择历史文化中最有趣味、最具代表性的历史事件来凸显日本文化的个性和特点。

　　孙新主编《世界中的日本文化——摩擦与融合》（国际文化出版公司2006年5月版），是“世界中的日本文化研究”国际学术研讨会的论文集。它从日本文化研究、日本的单一文化、日本文化与全球化、日本文学在中国的传播以及中、日、韩、美、法等国的日本文化研究等方面，对“世界中的日本文化”进行了深入探讨。与此有着异曲同工之妙的，是2006年召开的“在世界文化场域中的中日文化·文学国际学术研讨会”（详情请见《日本学论坛》2006年第3期）。

　　崔香兰等编著《日本文化概况》（大连理工大学出版社2006年5月版）一书，主要对日本的文化概况作了介绍，涉及日本的地理、气候、历史、宗教、动植物等。
■《骨癌女孩想去绍兴看一眼沈园》后续报道

　　3万多元捐款助骨癌女孩圆梦

　　晨报讯（记者刘永斌）“好好养病，我们在学校等着你。 ”和王丽媛道过别，4名女同学转身走出了屋门，抑制不住的泪水瞬间流了下来。昨日上午，王丽媛所在的大连日韩语翻译学院的师生，以及社会各界人士，共同来到了王丽媛家。看望她的同时，还送去了2.6万元捐款，加上此前好心人的捐助，捐款总额已达到了3万多元。这些钱，足以帮王丽媛完成去看沈园的梦想。

　　昨日上午，在大连日韩语翻译学院的操场上，设立了一个捐款箱。师生们排成队，给王丽媛捐款。其中，学院的名誉董事长赵兴顺捐助了1万元。带着学校和博爱义工站筹集的2.6万元，学校和社会各界人士一起，到王丽媛家探望她。

　　此前，看到本报报道后，一位好心人表示，他愿意出钱，资助王丽媛去看沈园。后来，他给王丽媛捐助了3800元。看沈园是王丽媛的其中一个心愿，另一个心愿是再到学校前面的小台阶坐一坐。昨日，在王家，学校和同学都向王丽媛发出了邀请。而她这个心愿，很快将实现。

　　目前，庄河博爱义工站正在和庄河四院联系，给王丽媛治病。王丽媛表示，她愿意到庄河四院接受治疗。庄河四院距离学校很近，只有几里的路程。“那样，不但可以去小台阶坐坐，同学每天也能到医院来陪我，我就不会感到孤单了。”更重要的是在医院接受治疗，总比在家里用偏方治疗要强得多。

　　有了大伙的资助，王丽媛距离到绍兴看沈园的梦想又近了一步。王丽媛的父亲王成海说，现在王丽媛的病情没有得到很好的控制，不能出远门。等女儿的腿疼有所缓解后，他非常愿意陪女儿到沈园看看，完成女儿的心愿。

　　2006年，我国有关日本文化研究的著作颇多，在文化概论、思想史、文化史等宏观方面和传统文化、风习等微观方面，出现了一批值得关注的研究成果。

　　在文化概论方面，王永娟、姜俊燕《樱花的国度——日本文化的面貌与精神》（中国水利水电出版社2006年6月版）一书，力求从不同的领域和侧面认识日本的文化面貌与精神，精心选择历史文化中最有趣味、最具代表性的历史事件来凸显日本文化的个性和特点。

　　孙新主编《世界中的日本文化——摩擦与融合》（国际文化出版公司2006年5月版），是“世界中的日本文化研究”国际学术研讨会的论文集。它从日本文化研究、日本的单一文化、日本文化与全球化、日本文学在中国的传播以及中、日、韩、美、法等国的日本文化研究等方面，对“世界中的日本文化”进行了深入探讨。与此有着异曲同工之妙的，是2006年召开的“在世界文化场域中的中日文化·文学国际学术研讨会”