翻译公司资讯

他在大同土生土长，迷恋家乡的风景。作为日语翻译导游的他，30年来致力于对外展示山西旅游的魅力。每当游客离开大同时，都这样赞许他：“你让这里的风景更美。” 这个为风景增添魅力的人就是石春满。生前为大同市中国国际旅行社的常务副总经理，全国24名特级导游之一。2009年，他更是凭借实力，入选国家旅游局名导进课堂育人计划。 今年6月14日，石春满因病去世。送别当天，凄凄微雨，近千人自发前往送行。泪水涟涟，挥手送别，这不舍的场景，映衬出他的不平凡。石春满走了，也让很多人在思考，该如何实现自己的人生价值？当有些人将“树立正确的人生观价值观”仅仅当作一种口号时，他用49年的人生诠释了这一信仰。他对事业的执着与热爱，给这个精神领域有些荒芜的时代增添了亮色。 一个能为旅行赋予灵魂的人 导游是一个怎样的职业？背背词、跑跑腿，不少人这样认为。但是，只要去过大同，又有幸让石春满做导游的人，一定会改变看法。 “他的魅力在于导游技巧和语言艺术。有的导游的讲解机械乏味，而石春满更关注客人内心的想法。根据游客感兴趣的内容进行讲解是他的风格。”同事侯长城这样说。 “大同的环境，是很多游客关注的话题。大多导游会以‘那是煤矿’一句简单至极的介绍搪塞。”大同国旅导游柳益顺举例。石春满则不同，每逢遇到这样的问题，他就会给客人哼唱一曲著名的日本民谣《煤矿小调》：“月亮出来了，在三池煤矿上空。由于烟囱高耸入云霄，烟雾布满天，看起来月亮公公被熏得真够呛……”即刻，客人会从这首早已熟知的歌谣中完全领悟。 他善于捕捉快乐，尽可能利用各种机会制造快乐。他可以轻易发现客人的挎包上标有“坪内”“岛崎”的字样，迅速联想到日本著名大作家“坪内逍遥”“岛崎藤村”。上车后便风趣地说：“在我们中间有两位‘大名人’。现在，让我们请两位‘大文豪’表演节目如何？”两位游客也极其愉快地作了表演。每一个快乐的“包袱”在他的策划下衔接得非常自然。 他谈吐风趣，知识渊博，总能让客人在旅行中兴致不减。很多导游在讲解寺院“山门”时，几乎都止于建造年代、供奉人物等内容。寺院的大门缘何叫“山门”？“山门”中的各门之意？佛寺山门中所供护法神究竟为一尊还是两尊？哪一种供法正确，符合佛经所载？……这一系列的问题，石春满会全部详细讲解。客人回国后，纷纷来信致谢，深感不虚大同之行。 被导游圈内评价为“爱挑剔、难接待”的日本游客，即使本国的领队也会头疼。日本世界航空公司的旅游团领队见到石春满后高兴地说，“只要是你接团，我们就放心了。” 以日本前外务大臣大来佐武郎为首的“中日知识交流会访华团”一行访问大同，石春满担任全陪导游翻译工作。 临别时，日本贵宾们依依不舍地紧握石春满的手说：“石先生，这次访问时间太仓促，今后一定要重访大同，届时希望再次聆听你富有知识性和趣味性的精彩讲解。” 出色的业务素质，让日本游客从未称呼石春满为小石，而是尊为先生（“先生”在日语中是“老师”的意思）。一个简单的称呼足以看出游客对石春满工作的满意和认可。 国际旅游界有这样的看法：“没有导游的旅行是不完美的旅行，甚至是没有灵魂的旅行。”石春满让很多游客深深体会到，他是 一个能为旅行赋予灵魂的人。