翻译公司资讯

被日本非法扣押的船长终于回国了，但日本拒绝道歉赔偿的态度让很多市民愤怒。 　　家住万寿社区的王尚文老先生在整理自己的藏品时，发现了一本日本吉川弘文馆出版的历史地图。这本地图记录了日本多个时期的版图，但从未标示钓鱼岛属于日本版图内。 　　地图系高校历史教师遗物 　　王尚文收藏的这本1949年版日本历史地图，封面虽然残破，但出版社清晰可辨，内页也保存完好。出版社是吉川弘文馆，这是日本史相关书籍最著名的出版机构。 　　这本颇具权威的地图，为什么会在王尚文手中？原来，王尚文素有收藏爱好，经常到处淘宝。有一次，某大学历史教师去世，其家人将他生前收藏的历史书籍全部变卖，凑巧的是，这些书籍被王尚文收藏了下来。 　　“这次，日本人在我国领土钓鱼岛非法、无理扣留我们的船长，我非常气愤，刚好想起了有这么一本日本地图。”王尚文说。 　　钓鱼岛不在日本版图内 　　从事日语翻译的郑小姐看了图书的序文后告诉记者，编者在序里面说：他们有幸得到吉川弘文馆馆长的劝导，才齐心协力完成世界历史地图的编写。 　　序文的末尾，编者没忘好好夸耀自己的图书：“以往的历史地图是按照国史地图、东洋史地图、西洋史地图分别进行编写的，我们将这些融合起来，使之浑然一体。此书不仅在我们国家，在其他任何国家也没有可与之比拟的作品。” 　　记者翻看亚洲部分的地图发现，日本版图都用红色表示。从唐朝开始，一直到元朝、明朝、清朝，日本的红色版图从未包括钓鱼岛，连琉球群岛也没有在日本版图范围内。民国期间，日本侵华占领了台湾以及周围岛屿、我国东北、现在的朝鲜、韩国等地，这些地方被无耻地涂上了红色。新中国成立后，东亚的地图又有所改变，上述被日本占领的地方不再是红色了，恢复了原样，此时的日本红色版图同样没有包括钓鱼岛。 　　王尚文说，现在日本在钓鱼岛问题上闹事，如果有关部门需要，他马上就献出这本地图，以作为佐证。记者 王东城 　　　钓鱼岛风波有三个起点，一是源于明代或19世纪末叶的史料起点。二是二战结束前后由开罗宣言等重要史实构成的文献起点。但最重要的还是上世纪70年代初，以海外“保钓运动”揭开的新篇章。前两个起点，正是因为“保钓”才开始引人注目。因此，“保钓”才是“钓鱼岛风波”真正的历史起点。 　　“保钓运动”向我们揭示了三个基本事实：第一，钓鱼岛问题完全是美国一手造成的，本质上是美国对中国主权的侵犯。第二，这是美国当时东亚战略中的基本思路———“分化中日”。尤其类似钓鱼岛这种既不能马上解决，又不会引发重大战事的“慢性摩擦”，正合美国在东亚的战略利益，其力度也恰到好处。第三却是美国始料未及的，即台湾民众利益受到伤害并激起强烈反映，造成重大争议，并由此为两岸高层及民间的沟通开启了一条新路