李白来沪设立的中共秘密电台

[ 2010年10月12日 ]
Tags:  日语翻译  

1936年西安事变发生后,中共中央在上海设立办事处,周恩来派资深的老无线电人员涂作潮来上海筹建电台,接着又派田保洪为报务员,来上海负责同延安的电报通讯。1937年8月,上海办事处改为公开的八路军驻上海办事处,电台由秘书长刘少文领导,报务工作也由从延安调来的李白负责。 根据组织的安排,秘密电台设在贝勒路(今黄陂南路)148号,这是一幢临街的三层楼房子,房屋的主人单志伊曾当过孙中山的秘书兼日语翻译,同情革命,为人正直,同李克农家是世交,“四·一二”事变时曾经保护过李克农,他的儿子单惠民是个医生。组织上认为由这个家庭作掩护,对设立电台比较有利。 李白住进贝勒路148号,为了隐蔽,他把收发报机装在两只皮箱里,白天同主人家里的皮箱混在一起,到晚上十一点后,再拎上三楼,关紧门窗,挂上双层深色窗帘,换上5瓦灯泡,在灯泡周围蒙上一块黑布,然后把机器打开,开始收发报。为了安全,他把电台的功率从50瓦改为15瓦,因为上海与延安距离遥远,电台功率改小后信号更加微弱,为了能够清晰地听到党中央的声音,李白每次都工作到凌晨4点。通过电台,李白及时向党中央报告了日军的配备情况、侵略动向、国民党军队的防御情况等,同时也传递了党中央的重大决策和重要指示,为革命事业发挥了重要作用。 1937年“七七事变”后,党中央决定派遣李白到南京建立电台,担任报务工作。王诤陪送李白乘卡车到达西安。当时秦邦宪(博古)正在西安即将启程去南京配合周恩来同国民党谈判,李白便与他一起乘火车抵南京。由于国民党有关方面的阻挠,党中央这次在南京设立公开通讯电台的计划未能实现。李白又奉中央之命到上海从事与党中央的秘密通报工作。10月10日,李白乘火车到达上海,化名李霞,住在新闸旅社,等待前来接头的同志。由于地下工作的特点,电台的报务员、机务员和译电员均由交通员单线联系,并且分工明确,各司其职。当时与延安通讯电台的报务员是田保洪,朱志良担任译电工作,涂作潮负责电台的修理。李白到上海后,八路军驻沪办事处主任李克农和秘书长刘少文指派田保洪、涂作潮和交通员王少春分别到新闸旅社“会客”。李白见到自己的同志非常高兴。李白按捺不住急切的心情,紧紧地握着“客人”的手,悄声说:“我只盼望能早日工作,在这里简直是度日如年哪!” 在“八办”迁移期间,随刘少文身边工作的译电员朱志良到李白住所待了10多天。他们一起分析形势,李白情绪激动地说:“我的战友都在前方流血战斗,可是我却在这里过着安逸的生活,我的心不安啊!”他坚持每天抄收新华社电讯。以熟练抄报技术,为电台的建立做积极准备。

相关文章:

中德关系  (2010-10-12 11:36:56)

《我的日语人生》之一二。  (2010-10-12 10:32:35)

李四平人生大转变。  (2010-10-12 10:7:14)

最本角色---蒋雯  (2010-10-12 9:42:35)

《大劫难》之说  (2010-10-11 21:22:10)

名作郁达夫  (2010-10-11 20:54:18)

钓鱼岛的事实  (2010-10-11 17:25:19)

单身翻译的生活  (2010-10-11 16:58:0)

硬玉,软语为日语命名。  (2010-10-11 15:57:38)

日语翻译导游的职业人生!  (2010-10-11 15:32:25)

从温柏林闪电行看中德关系  (2010-10-8 16:41:13)

小语种翻译和开办小语种翻译的学校数量2  (2010-9-28 14:40:30)

淘日本跨越日语翻译问题向前进  (2010-9-27 14:36:49)

《蟹工船》的流行反映日本新贫困问题  (2010-9-24 11:28:30)

梁启超翻译的策略  (2010-8-31 9:58:13)

发布:wuwenying2010 | 分类:翻译行业新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
发表评论