永不消逝的电波

[ 2010年10月12日 ]
Tags:  日语翻译  

我爷爷单志伊(1884-1958),字启训,安徽滁县珠龙桥人,清末举人。清光绪三十年(1904年)留学日本,受孙中山革命思想熏陶,加入兴中会(后为同盟会),并任孙中山先生秘书兼日语翻译。1914年秋学成回国。   我爷爷在芜湖期间,芜湖警察局长喻为樵特聘他为警察局高等顾问。1927年,蒋介石叛变国民革命后,残酷屠杀共产党人。芜湖警察局奉命欲缉捕芜湖大官山民生中学李泽田(即李克农)、钱杏邨(即阿英)、宫樵岩(又名王少春)等教师和进步学生。因我爷爷是民生中学的董事长,故喻为樵在抓人前先到我家打招呼。喻为樵到我家后神秘地取出一件公文递给我爷爷,小声说:“上头来了东西,你看一下,你是我的参谋,看怎么弄?”爷爷看后大吃一惊,心急火燎,但仍面不改色略加思索果断表示:“执行上头命令,抓!”并让他稍坐,叫人端上水果,却悄悄让我奶奶遣儿子单惠民(我父亲)秘密通知李克农等当晚离开学校,连夜过江到裕溪口某人家集中,并安排人到大哥店中提取现金送往裕溪口,给李克农等作盘缠。   一切布置停当后,我爷爷重回上房与喻为樵喝茶闲聊,并商议如何缉拿李克农等之方案。喻为樵当夜抓人扑空。翌日清晨,赶到我家,一见我爷爷就说:“昨晚和你合计的事,人全跑光了,一个也没抓到!上面追查下来,不好交代啊,可我是只告诉过你呀!”爷爷闻之脸一沉,佯装发脾气道:“这是什么意思?你把我铐走好了!”两人不欢而散。事隔不久,我爷爷的“高等顾问”被免去。   想必大家还记得电影《永不消逝的电波》吧。主人公叫李侠(孙道临饰),而故事原型叫李白,李白当年正是在上海贝勒路148号“单惠民医师诊所”三楼的小房间里,向延安发出“永不消逝的电波”。1937年“八·一三”前的一个晚上,李克农突然来到我家,与我爷爷商定,秘密在我家设置电台,直至1947年新政协破裂,安全转移。   我爷爷一生以振兴中华之实业为己任,但处在兵荒马乱的旧中国却无法实现自己的夙愿,但他认准了只有像李克农这样的共产党人才能办大事,救中国。 永不消逝的电波 (THE UNFAILING RADIO WAVE) 1939年;正是抗战最艰苦的时期。共产党中央为加强上海的地下电台工作,派电台政委李侠从延安来到上海,与党员女工何兰芬假扮夫妻,开展工作。在艰苦的工作中,李何之间产生了爱情,后经领导批准结婚。太平洋战争爆发后,李侠不幸被日军逮捕。不久日军怀疑他是重庆国民党派员,将他释放出来。出狱后,国民党地下人员姚苇也误认如此,想拉李侠下水,为国民党工作。李侠深入虎穴,巧取敌人情报,并将敌人的谈判内幕在报上揭露出来。临近解放,敌人疯狂搜捕地下电台,李侠奉命转移。恰在此时,两个紧急的重要情报必须要发出去。李侠承担了任务。他做好了牺牲自己的准备,让妻子带儿子先行转移。当他发完电报,已被敌人包围。他镇静地向延安发出了最后的告别信号。

相关文章:

约人“闪玩”忽然升温!  (2010-10-12 17:1:45)

铸就辉煌的外事关系  (2010-10-12 16:58:26)

梁启超后代讲述梁门家风  (2010-10-12 16:42:50)

日本文学如何走出去?  (2010-10-12 16:30:36)

文化部长兼翻译  (2010-10-12 16:6:53)

普通语言志愿者  (2010-10-12 11:54:3)

回看伪满洲国之建立一二事。  (2010-10-12 11:54:3)

李白来沪设立的中共秘密电台  (2010-10-12 11:39:19)

中德关系  (2010-10-12 11:36:56)

《我的日语人生》之一二。  (2010-10-12 10:32:35)

李四平人生大转变。  (2010-10-12 10:7:14)

最本角色---蒋雯  (2010-10-12 9:42:35)

《大劫难》之说  (2010-10-11 21:22:10)

名作郁达夫  (2010-10-11 20:54:18)

钓鱼岛的事实  (2010-10-11 17:25:19)

发布:wuwenying2010 | 分类:翻译行业新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
发表评论