影界之一二

[ 2010年10月17日 ]
Tags:  日语翻译  

周迅与李冰冰早前已否认过不和传闻,昨日两人在台上台下也交头接耳聊天,上台拍照时,两人还牵着手以示互相扶持。在内地人气很高的黄晓明昨日获数字Fans到场支持,台湾的苏有朋也有Fans撑场。周迅表示演《风声》很有难度,要幻想40年代年轻人怎样受刑,因为自己没有经历过,所以花了不少工夫去想象,感觉很痛苦。问事后是不是很难抽离角色?她说:“很难,拍摄时都叫到声嘶力竭,但电影是想带出黑暗中也有光明讯息,好在电影是顺着拍,所以情绪控制不太难。” 李冰冰表示有一场戏被黄晓明脱掉衣服量身子,但导演没有说明怎样演,也没有叫停机,他们只好照演,自己叫到声嘶力竭,最后也能将自己与角色融为一体。这场戏让她感受到没有女性尊严。 黄晓明不担心Fans反感 黄晓明在戏内饰演日军,他表示花了很多时间练习日语,因为要将日语翻译成中文,最后两页纸的剧本译了二十页纸,整个月坐车和坐飞机都要背剧本。他表示为了加强角色的逼真度,特别留了胡须。问会不会担心反派角色让Fans反感?他说:“不会,坏男人更好,其实只是个角色,现在的人不会这样傻。” 苏有朋在戏内的角色“阴阳怪气”,昨日他应众要求献唱了一小段昆曲,全场报以掌声,身旁的黄晓明也大赞他唱得好。张涵予在戏中饰演硬朗军人,并坦言一向很喜欢罗伯特·德尼罗,所以戏中有个造型是参考对方的某个角色,向他致敬。 周迅早前被指火速恋上内地富家子王朔,还被传已经怀孕。昨日(9月29日)她穿上4吋高跟鞋和黑色贴身裙,身材纤瘦,怀孕传闻不攻自破。周迅最近与李冰冰合拍电影《风声》传出不和,昨日两人无论台上台下都亲切交谈,状如好姐妹! 建国60年首部华语间谍片《风声》,昨日在圆方W酒店举行记者会,导演陈国富率领5位主角周迅、李冰冰、黄晓明、张涵予与苏有朋一起出席。周迅与前度男友李大齐分手后,被指与王朔同居且怀孕。大会事前已声明记者会不能问私人问题,主持在台上也强调只谈电影,没有机会求证当事人周迅,但以周迅的小蛮腰判断,相信怀孕之事并非事实。

相关文章:

成功需要耐心  (2010-10-17 15:43:47)

日语翻译亚斯涅夫  (2010-10-17 15:16:50)

过犹而不及的早教。  (2010-10-17 15:12:29)

翻译人员为银杏受邀世博所做的贡献。  (2010-10-17 14:48:29)

钓鱼岛历来就属于中国。  (2010-10-17 11:16:57)

80后自主创业住的日语培训学校。  (2010-10-17 11:0:47)

用知识来捍卫婚姻。  (2010-10-17 10:41:21)

朝鲜义无反顾的认同  (2010-10-16 14:8:55)

午夜绽放的冰唇!  (2010-10-14 11:26:25)

田中角荣。  (2010-10-14 10:59:59)

特技导游之特写  (2010-10-14 9:51:37)

火车的发展  (2010-10-13 15:33:7)

翻译行业的发展带动就业。  (2010-10-13 15:24:51)

你对日语了解多少?  (2010-10-13 14:23:39)

永不消逝的电波  (2010-10-12 17:7:17)

发布:wuwenying2010 | 分类:翻译行业新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
发表评论