翻译公司资讯

身穿一件褐色毛衣，上面织满了鲜艳的花朵；满头银发，戴一副红色金边框的大眼镜；岁月的痕迹布满了额头、眼角，但嘴角时不时露出一丝笑意……眼前的这位老人，名叫鄂梅，今年已81岁高龄。81岁，在多数人看来完全可以悠悠闲闲、颐养天年，然而，鄂梅却偏偏不认老、不服老，“浑身充满了劲儿”———她坚持开办暑期日语培训班，亲自任教，至今已是第九年，培训了600余名学生。这两年，她还开了个人博客，天天在网上写文章，与学生朋友们交流心得。明年，世博会即将在上海召开，鄂梅又有了个新的心愿：要多培训日语翻译志愿者，争取为世博会多出一份力。 “青春，不是年轻人的专利。”下午温暖的阳光洒进房间，鹤发童颜、心情愉悦的鄂梅开始高声朗读起鄂梅最爱的一首小诗：春天的后面不是秋，何必为年龄发愁，只要在秋霜里结好你的果子，又何必在春花面前害羞…… 爱恨纠结，大半个世纪日语情 1929年的冬天，鄂梅出生在沈阳一户书香门第世家。当鄂梅还在襁褓之时，故乡就被日军占领，日军对占领地进行文化入侵，强迫当地人接受奴化教育，因此鄂梅从进入幼儿园起就开始接触日语。后来，她进入当地的“女子国民高等学校”学习，据她回忆，当时学校也强迫学生学习日语，连数理化、音乐、法律、体育等科目也大多由日本人执教。 1948年，年轻的鄂梅参加了革命。解放后，她转业来到了上海，就职于江南造船厂。10多年的学习，使得鄂梅的日语已运用娴熟、非常流利。然而对于日语，她的内心却是爱恨纠结———每每提到日语，就令她想起家乡被侵占、文化被侵略这段屈辱的历史，感慨万千，悲愤不已；但是10多年的学习和悉心钻研，又令她对日语这门语言产生了感情。 “文化大革命”期间，会说日语，也给鄂梅带来了不少麻烦，她甚至被怀疑成日本特务而遭到打击。不过，倔强而乐观的鄂梅挺了过来，还萌生了一个新想法：要把过去在日本人那儿学的日语为我所用，专门从事日语教学。“历史和现实都告诉我们，日语能帮助我们争取到爱好和平的日本人民，防止那段历史重演”，于是，鄂梅踏上了教授日语这条漫漫长路。