翻译公司资讯

　　满语是从何时开始渐渐消亡的？专家认为，这个时间并不好界定，即使在清朝最强盛的时代，满族人不会满语的现象就已经变得不为奇怪。据专家介绍，乾嘉年间，北京的很多满族人已经不会满语。

　　“我国现存档案管理的满文资料可装25卡车，而能够翻译这些材料的，全国不足百人，全省顶多一两个人。”施立学说，东北是满族的发祥地，目前，全国共有满族人1000万左右，其中我省有110万人，长春市有14万人。在全省范围内只有少数几个满族乡的老人会说少许的满语，并且多半只会说不会写。

　　再不抢救恐将彻底消失

　　施立学说，满族是一个优秀的民族，在历史的长河中，满族形成了特有的文化，并将很多资料保存至今。

　　施立学说，目前，我国的满文资料主要保存在北京、承德、沈阳、长春、哈尔滨、大连等城市的博物馆内，由于懂满语人才十分匮乏，所以这项浩大的翻译工程迟迟没有启动。

　　但是，随着时间的推移，能够翻译满文史料的人才会更为稀少，翻译工作也将更为艰难。如果满语文化不立刻抢救，恐怕将彻底从历史上消失。

　　“翻译满文的意义极为深远。”施立学说，清朝留下来的大量满文史料，作为清朝历史的见证，是一笔极为珍贵的历史遗产，也是宝贵的民族财富。