翻译公司资讯

非洲大陆最后一个靠狩猎和采集为生的部落——哈扎比部落

随季节变化在草原上迁徙靠狩猎维持生存

他们的生活方式自从人类进化成人之后就几乎没有变过

火堆旁边的石头还有余温，那些刚刚被分享的动物的骨头和羽毛散落一地；一张野猫的皮在阳光底下伸展，它正在慢慢变干；受惊的黑斑羚和小鹿在低矮的丛林里穿梭，各种色彩

斑斓的鸟雀也都呼呼地飞向天空。在沉闷的非洲矮树丛当中，一群传播昏睡病的非洲采采蝇正在乱舞。 这里住着坦桑尼亚的哈扎比部落，这是一个即将消失的非洲“石器时代的人

”的部落。

英国记者纳夫特尔·帕特罗一行人近日深入坦桑尼亚探访了哈扎比部落。哈扎比部落是非洲大陆最后一个靠狩猎和采集为生的部落，其人口一度超过1万，但如今只剩下400人。

滴答声和口哨作语言

哈扎比部落过着所有人类曾经有过的依靠狩猎和采集为生的生活：他们随着季节的变化在草原上迁徙，主要靠狩猎维持生存，还要经常躲避猛兽的袭击，他们的一生都在生死之间

徘徊。他们的生活方式自从人类进化成人之后就几乎没有变过。

在哈扎比人的一生当中，他们见到其他人类的机会很少。帕特罗在进入丛林的过程中碰到了两名哈扎比部落的猎人，两人用嘴里的滴答声和口哨向帕特罗他们问候——这是他们唯

一的语言了。一行人各自向两人作了自我介绍，帕特罗又将各人的话用滴答声和口哨声翻译给其中一个较年长的人。他的名字叫贡加，意思就是优秀的猎手。

贡加有两个妻子，他们和贡加的母亲、叔叔、儿子、儿媳以及5个孙子生活在一起。帕特罗他们来的时候，哈扎比部落的妇女和孩子也在附近，他们正在灌木丛林地周围采集野生蔬

菜和块茎。

马塔约是贡加5个孙子中最小的一个。今年3岁左右的他把一名客人的手指轻轻地放在自己的手上，小心地搓弄起来，似乎是想把它洗干净。“他以为你受伤了。”他的父亲费利蒙

解释说，“他以为你将皮肤刮掉了，认为你一定感觉很疼。他不知道你和我们的皮肤是不一样的。”

男女平等分工干活

贡加家狩猎之外的工作一般都由4个女人来承担，她们准备肉食、照看孩子、采集根茎和浆果、搭建和清扫住所、为猎物剥皮和进行烹饪等。 “我们在这里都是平等的——我们对

事情有着与男人同样的决定权。他们不能为所欲为，除非得到我们的同意。这很公平——他们是很好的猎手，而我们负责照看孩子。”贡加的一个正在生火的妻子说。

哈扎比部落里所有人都有自己的事情做。当还在蹒跚学步的时候，马塔约和他的兄弟姐妹们便开始跟着妇女们一起学习鉴别根茎和植物了。当长到10岁的时候，他就要学习猎杀鸟

、松鼠和野兔之类的小动物。他将在一个重要的仪式上获得6尺长的弓箭。“要想成为一个真正的男人，他必须杀死一只狮子。”费利蒙说。

“我们正在走向灭亡”

本报综合报道采访中，贡加说：“欢迎你们，但请将哈扎比人的现状如实告诉你们的人，请不要将外界的东西强加给我们，也不要从这里拿走我们的东西。请告诉世人，我们正在

走向灭亡。”

与野兽和昏睡病相比，贡加更害怕的是那些富有的人，这些人带着枪支乘坐直升机从“新世界”来到他们的门前。据报道，来自阿拉伯联合酋长共和国的两名拥有数十亿石油天然

气收入的富有王子正在与坦桑尼亚政府进行协商，他们准备购买哈扎比人所生存的古老土地，将其变成他们的私人狩猎场所。

对于他们来说，这不过是一场取得猎杀野生动物的商业交易。但对仍生活在石器时代的哈扎比人来说，这无疑是把他们推向灭亡的边缘。