翻译公司资讯

　　感激家人全力帮助

　　老伴退休后给他做翻译

　　“我老伴文化比我高，帮了我不少忙，她退休后就成了我的专职翻译。”米玛自豪地告诉记者。米玛的老伴退休前是自治区农牧厅的藏、汉文翻译，她退休之后，特长继续得到了发挥。

　　“我业余创作的曲艺段子是用藏文写的，整理和藏语翻译(藏语翻译公司)都是老伴的工作。”米玛说，在温馨的灯光下，我认真创作，老伴坐在一旁读她喜爱的书籍。等我创作完，老伴就戴上老花镜将我的作品整理和翻译好。我创作和演出的每个曲艺节目，都凝结着我和老伴共同的心血。“‘军功章’有我的一半，也有老伴的一半。”米玛感激地说。

　　米玛有一儿一女，女儿在国外学习。他的老伴忙的时候，在自治区人民广播电台工作的儿子也成了他的“家庭秘书”。“家人都很支持我的工作，我也不客气地麻烦他们。谁让我们都是一家人呢。”说起家人，米玛又情不自禁地笑了。

　　没事在家偷着乐

　　养花养狗还教鹦鹉说相声

　　不演出的时候，米玛怎么打发时间呢？米玛告诉记者，没有演出，也没有到曲艺团排练时，我上午锻炼身体，下午看看书或搞搞业余创作，闲暇时照顾家里的花、鸟、鱼和小狗。

　　“我家里养了60多盆花，平时给花修剪下枝叶、浇浇水，然后逗逗鸟、喂喂鱼，日子过得很惬意。”米玛说，他最喜欢的还是那只鹦鹉。原来，米玛家的鹦鹉会用藏、汉两种语言说话。“我正在教它说相声呢，再过几年，说不定鹦鹉能跟我和土登一起登台说相声。”米玛笑着说。

四百余名藏族大学生志愿者灾区做翻译并为伤员进行心理疏导

　　4月17日，在青海省西宁市收治玉树地震中受伤群众的医院里，444名藏族大学生志愿者正忙碌着为藏族伤员做翻译，并及时进行心理疏导。

　　在青海省红十字医院，来自青海民族大学的藏族学生才多杰忙着组织同学，为医生和伤员提供翻译，安排同学为伤员办理各种手续。医院里２０名大学生志愿者每个人胳膊上都系着条红丝带。“收治伤员的第一天，我们就发现语言不通成为救治工作中最大的问题。”红十字医院神经外科主任姚凯华介绍说，大部分伤员都是藏族，医护人员不懂藏语，弄不清病人是否还有隐藏的内伤。而有些伤员在地震中受了严重刺激，心情烦躁，医护人员无法及时疏导，使得病情更加恶化。“藏族大学生不仅是合格的好翻译，也给了伤员心理上很大的安慰。”