翻译公司资讯

本报讯 一名日本赛车手受邀来到我国，为一辆新研发的摩托车作路面性能测试，他驾驶测试车从广东开往上海，在途径我市时发生了交通事故，车子受损严重。事故发生后，由于语言不通，日本骑手不停地鞠躬，这让货车司机老张慌了神。随后赶来的交警对该事故进行了快速调解。 12月10日，乐清大荆镇的老张一大早就开着货车出去装货，经过104国道湖雾岭路段下坡时，车轮突然打滑后与一辆对向开来的摩托车发生碰撞。老张连忙下车查看，发现摩托车倒在路面，车头受损严重，而摩托车司机不见了，老张左顾右盼，最后趴地上一看，原来摩托车司机滚到货车的车轮子底下去了。老张连忙把摩托车司机扶出来，并用方言问其有无受伤。 摩托车司机站起来后，摘下了头盔后就频频摇头，连连鞠躬。老张心想这摩托车司机肯定是过路的，听不懂本地方言，就改用普通话问他，可对方还是不懂，只是不停地鞠躬，这下老张慌了神。 这时，乐清交警大队的民警巡逻至此，交警与摩托车司机进行简单手势交流后，摩托车司机立即出示了相关证件。原来，摩托车司机叫贺曾利隆，日本人，是日本的职业赛车手，受邀请来华为一辆新研发的摩托车作路面性能测试。 “原来是日本来客，怪不得老鞠躬”，老张这下算是明白了。这时，前方驶来一辆车子，原来是对方的翻译来了，交流变得简单了。原来铃木公司为赛车手配备了日语翻译，开车在前面引导，日语翻译日语翻译发现赛车手没有跟上来后，就开车折了回来。 由于此起交通事故系涉外交通事故，交警告知双方，说明该事故要按照涉外交通事故程序处理。而贺曾利隆表示自己的签证快到期了，并一再声明其自身没有受伤，老张也表示要急着去老板那里装货。双方都希望交警能尽快帮助解决。 贺曾利隆身体无碍，只是摩托车受损严重，因此赔偿事宜主要围绕着车辆损失的价格进行。后经交警调解，该事故双方当事人达成赔偿协议，老张由于下坡速度过快导致车轮侧滑，承担事故全部责任，并赔偿赛车手车子损失费5000元。双方对此均表示满意，贺曾利隆临走前，又向交警鞠了个躬，还朝警察竖起了大拇指。