翻译公司资讯

    　记者在一份生活类刊物上看到，40页广告版中有整整5页为婚介广告，婚介公司过百。“全球知名”、“高端”、“诚信”、“成功率高”等高频词成了婚介公司的广告词。而跟随婚介公司简介后面的便是一些应征者的资料，其中90%为男士资料。“名车公寓”、“资产雄厚”、“董事长”、“公务员”这些代表权利与财富的词语成了婚介公司放出的诱饵。记者以征婚者的身份与一家专做涉外婚恋且成功率颇高的婚恋网站取得了联系。
　　咨询师：您好，欢迎您访问！请问有什么需要咨询？我们主要是做涉外婚姻，所以有关涉外婚姻的所有事项都可以咨询我们。您以前接触过涉外婚姻吗？我们这边主要是针对西方发达国家的人，一般都是中产阶级或中产阶级以上的人。例如加拿大、美国、欧洲国家、新西兰等国家的人都是不错的选择，除了生活休闲、福利好、法制完善，而且思想观念尊重女性。我们并不建议客户选择如日本、韩国等亚洲国家，因为这些国家的男性比较大男人主义，而且男方的条件都不是很好，为了客户的未来幸福我们并不建议。我们的成功率相当高。竞报：你们只介绍老外？咨询师：国内也很好啊！请问您贵姓？您的年龄？身高，婚姻状况？职业？竞报：我姓唐，46岁，1.56米。离婚10多年了。检验科的医生，我不懂英语。咨询师：医生太棒了！我有一个49岁的女医生，现在两个美国人应征她，一个是大学教授，另一个是私企老板。竞报：外语不好，沟通问题如何解决？
　　咨询师：我们公司就是专门做涉外婚姻的，所以我们会有专门的翻译部门去帮您解决问题。现在学英语不像我们以前读书时那么难了，可学习速成英语，几个月就可和外国男士进行日常用语沟通了，且语言环境很重要，到外国后新移民有三年英语课程，每天学几句，在生活中活学活用，刚开始时可用“快泽通”，几个月就能沟通得很好了。我们是把你的个人资料翻译成英文连带你的照片在境外的各大媒体打广告，外籍男士看到你的征婚广告后会主动给你写信，然后我们再按照你的择偶要求为你筛选出适合你的人选，你获得的收益是你有一个幸福的家庭，享受国外的高福利，完善的医疗保障，还有你国外的身份，以及你孩子的美好未来，而且你投资的费用还是分期付款，在所有的移民方式中这个费用是最低的，出国等候的时间是最短的，出国的把握是最大的，出去后受到的保障是最可靠的。
　　我们是分期付款,首付是2万元，2万元包括给你策划广告，同时在国外各大媒体给你做宣传。国外男士的筛选、初步的沟通。在你认可我们帮你筛选的男士，并建立了恋爱关系之后再交第二笔费用2万元。外籍男士认可你，并订好机票上中国来娶你，交第三笔款2万元。我们全款是6万元，包括个人资料的翻译，国外广告的宣传，男士的筛选，初步的沟通，心态的调整，邀请见面，接机和现场翻译，涉外婚姻办理，签证的办理咨询等全程服务。
　　竞报：2万元？国内怎么收费呢？
　　咨询师：花钱是值得的。我们这有个54岁北京公交司机嫁给英国人。我们这50多岁的白领高端人士非常多。您要是来了见面谈就不用2万元了。
　　竞报：那是多少？你们没有收费标准的吗？
　　咨询师：具体价格您来了再说吧，您找我公司是最好的选择，还是来公司看看吧。
　　记者再三问询也没得到具体的收费标准，在随后对其他婚介公司的问询中，这个数字仿佛是机密，无可奉告。
　　既然是涉外婚姻，那些不懂得外语的应征者怎么办呢？该公司的咨询师称有专门的翻译部门，将女客户资料翻译成英文连带照片在境外的各大媒体打广告，外籍男士看到征婚广告会主动写信，然后再按照客户要求择出人选。咨询师还以一下岗的李女士为例称，这位女士连ABC都不会，通过速成英语学习日常交流语言，移民到美国之后，有一个很好英语环境，半年就能与丈夫沟通得很好。记者了解到，婚介公司一般都为私人公司，而目前并没有统一的收费标准，有的公司的最低消费为500元，在此之后需要通过“面试”，通过观察客户的外形、气质等个人条件来决定是否成为他们公司的会员，成为会员的客户还会根据他们的自身条件来调整这笔相亲的费用。而有的公司则给客户一些应征者的资料，而客户选择不同人的资料，想与他们取得进一步的联系就有不同的价格。而有的婚介公司是先给客户看相关的人选，然后选定了再交钱。大多都是在见面之前，通过签订合同并交一定费用来确定于婚介公司合作的关系。婚介公司称这笔费用为“服务费”。交了3万多元没能嫁老外　　提起自己的遭遇，每个女子都有话要说。40多岁的华琳（化名）在河南某省直机关工作，待遇稳定。为了让孩子出国，她在朋友介绍下加入了“美之缘”公司交了3万多元后，却没有谈成一桩婚事。“介绍的倒是美国人，但非老即穷。”华琳说，她多次到公司找负责人讨要费用，在去年年底的一次交涉中，她与公司法人代表耿振民发生了肢体冲突，当时有其他会员在场。“被打了也不敢报警，多丢人。”华琳说。

　　想自己办签证遭公司泄露隐私
　　30多岁的闽红霞（化名）虽与介绍来的美国丈夫结婚，但结婚10个月，她只与美国丈夫相处了两个月，之后的8个月至今，她丈夫回了美国不肯回来。“美之缘太卑鄙了，他们挑拨离间我和丈夫的关系。”闽红霞说，结婚后要办理出国签证，本来按照约定交钱后一次性办完签证，但美之缘又提出再交1万多元，她认为美之缘没有信用，放弃了美之缘的中介服务，自己办签证。结果没想到，闽红霞在与丈夫网上聊天时，丈夫很生气地告诉她，他和家人收到了几封电子邮件，里面有她与前几次介绍的外国男友的照片和通信信件。闽红霞查到，这是耿振娜所为。在信件里，耿振娜暗示，闽红霞与别的男人有往来，不忠诚，是图男方的钱才交往的。

　8名女子结伴投诉“美之缘”　　2月17日9时30分，8名女子结伴来到今报，其中3人来自洛阳，5人是郑州本地人，她们都是通过朋友介绍才到“美之缘”公司找洋老公的。　　她们说，看到今报的《举债8万元“买”了个74岁洋老公》的报道后，才知道“美之缘”从事的涉外婚姻介绍活动是非法经营，既然经营本身非法，收费自然也不合法，她们要追讨自己的费用。听说2月16日18时“美之缘”公司执照被南阳路工商所注销。2月17日10时，8人立刻找到“美之缘”公司所在地，看到公司玻璃门锁着，屋内办公用品已清理，只剩下几张桌子。她们随即又到隔壁的南阳路工商所投诉，所长李丽静说，虽然她们可以在工商所投诉，但该公司已注销，工商所难用强制力召唤公司负责人，建议她们到公安部门报案。2月17日11时30分，8名受害人来到经八路派出所报案，被告知，此案涉嫌经济犯罪，派出所不予受理，可到金水公安分局经济犯罪侦察大队报案。2月17日下午，在前往经侦大队报案的途中，两名女子考虑到自己单位是政府职能部门，怕影响不好，有些动摇，有一人明确表示放弃报案，她们的态度使另外6人也开始犹豫。

 由索文北京翻译公司与深圳翻译公司和广州翻译公司以及上海翻译的职员编辑