花絮。
[ 2010年10月31日 ]
Tags: 日语翻译
由于最后一天的比赛大部分都是在中国选手之间进行，彼此之间的熟悉，因此拼杀得更加凶猛。如此一来，求胜心切使得他们有时对球路的控制便容易出现失误，几乎每场都会有多个球被打飞，掉到场外。这时距离赛场最近的摄影师们便开始充当起了义务捡球员，一边忙着拍照，一边为了节省比赛时间将滚落的球交给场内的运动员。 一句话都没说的翻译 马琳的首场比赛对手是前国家队队员、现代表日本队参赛的选手韩阳。赛后的新闻发布会上，韩阳的身边坐着一位准备将日语翻译成中文的女翻译，韩阳见后便愣了一下说：“我不会说日语。”而他旁边坐着的辽宁老乡马琳则笑着对翻译说：“他的普通话可能比你说得还好呢！”由于韩阳在回答记者提问时一直使用带有东北口音的普通话，因而这名翻译从始至终也没有说一句话。
发布:wuwenying2010 | 分类:翻译行业新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
中国女子日本的维权之路。 (2010-10-31 16:25:59)
网恋是否能“网”出幸福来？ (2010-10-31 16:4:39)
教公交司机学外语。 (2010-10-31 15:51:47)
从打工仔带日语研究者。 (2010-10-31 15:37:58)
农民工日语翻译。 (2010-10-31 15:26:1)
品牌的形成来自汽车行业的统一品质观念。 (2010-10-31 15:20:37)
《奥巴马演说集》在日本热卖 (2010-10-31 14:59:20)
短信拜年的利与弊 (2010-10-31 14:35:49)
让人抗议的发布会。 (2010-10-31 13:54:35)
60岁导演当上最佳男演员 (2010-10-31 13:21:24)
难得的童话 (2010-10-31 11:57:9)
用人单位的苦恼。 (2010-10-31 11:53:3)
日语翻译为美丽-全身动刀60多次 (2010-10-31 11:26:11)
日语翻译在大学生求职中成为香饽饽。 (2010-10-31 11:7:26)
著名日语翻译家-刘德有 (2010-10-31 10:42:39)