日本人咋了?

[ 2010年10月31日 ]
Tags:  日语翻译  

在开发区有套高层公寓房,几年来一直出租。8月时前一个租户刚走不久,物业就给我介绍了一家外企。价钱都替我谈好了,签合同时我才过去。这是家日本企业,老板是个日本老头,经理好像是中国人,挺客气的一位女士。说是要从东京聘个技术人员,房子就是为他租的。合同对方都准备好了,另提出三个要求,一是天然气取暖太贵,能不能增加集中供热。这要另向物业缴纳三千元左右,原本不想装的,既然提出来了,行,我当天就付了款。另一个是对屋里齐全的家具家电都还满意,只是希望能增加个茶几,三百元就够。些许小事,我答应了,当场留下钱由他们自己买。再就是房客9月5日才能来,签约时可否将租房时间从那时起算。不就不到一个月嘛,够能算计的了,我也答应了,签了合同拿着支票走人。 到了9月初,再跟我联系的是一个自报家门为公司日语翻译的男青年。先是叫我过去一下,给日本房客演示一下各种家电的使用方法。我有点愕然,嘴上没说心里在想:日本人不明白,你这个翻译也不会吗?为这点小事过去一趟不值,我就请物业的熟人代我过去演当了一番。 又过了一段时间,那个翻译又打来电话,说卫生间水龙头滴巴水,叫我过去看看。我说你去找物业,对方就质问:那你就不管?我说就是我去了,也得找物业,这是他们的责任,需要收费你们先付上,将来结帐算我的。还是不满意,都囊道:“我就这么跟日本人讲?”这话听了有点刺耳,我说:“对,你就这么对日本人讲。” ”

相关文章:

将真情留在旅客心中。  (2010-10-31 16:56:28)

花絮。  (2010-10-31 16:53:31)

中国女子日本的维权之路。  (2010-10-31 16:25:59)

网恋是否能“网”出幸福来?  (2010-10-31 16:4:39)

教公交司机学外语。  (2010-10-31 15:51:47)

从打工仔带日语研究者。  (2010-10-31 15:37:58)

农民工日语翻译。  (2010-10-31 15:26:1)

品牌的形成来自汽车行业的统一品质观念。  (2010-10-31 15:20:37)

《奥巴马演说集》在日本热卖  (2010-10-31 14:59:20)

短信拜年的利与弊  (2010-10-31 14:35:49)

让人抗议的发布会。  (2010-10-31 13:54:35)

60岁导演当上最佳男演员  (2010-10-31 13:21:24)

难得的童话  (2010-10-31 11:57:9)

用人单位的苦恼。  (2010-10-31 11:53:3)

日语翻译为美丽-全身动刀60多次  (2010-10-31 11:26:11)

发布:wuwenying2010 | 分类:翻译行业新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
发表评论