Soven-Welcome To Our Website

Soven Trans Global

Sitemap

Home > Services > Software Localization

Software Localization

Offer rigorous process management and quality assurance systems.

Soven' software localization team includes project managers who understand customer needs as well as professional translators and editors who are expert users of a wide range of software tools. Our localization clients include some of the world’s biggest companies for whom we have developed rigorous process management and quality assurance systems.

Software Localization Involves

Software localization is an interdisciplinary effort combining software engineering, translation technology and desktop publishing. Software localization involves the following:

01 Preparing engineering tools for localization
02 Checking translatable files
03 Leveraging and reutilizing software/file localization resources
04 Producing word count statistics
05 Creating localization glossaries
06 Building an IT environment for localization processes

07 Validating translation resource files
08 Resizing and relocating dialog boxes and user interface controls
09 Compiling localized software and online help
10 Overall checking after compilation of localized software and online help
11 Fixing bugs based on reports by test engineer

Localization Process

Soven software localization team has extensive experience in both translation and management and boasts a long list of satisfied customers, including numerous leading international companies.